Psalm 41 | Съвременен български превод

Блажен е милосърдният

(40)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 * Блажен е онзи, който наглежда беден. Господ ще го избави в злочест ден. 3 Господ ще го запази и ще съхрани живота му. И ще бъде блажен на земята. Ти няма да го предадеш на волята на враговете му. 4 Господ ще го подкрепи на болничното му легло. Ти ще промениш болестта му в здраве. 5 Аз казах: „Господи, смили се над мене; изцели душата ми, защото съгреших спрямо Тебе.“ 6 Моите врагове говорят лошо за мене: „Кога ще умре и ще изчезне името му?“ 7 И ако някой идва да ме види, говори лъжи. Той трупа у себе си лошите неща за мене, разказва ги, щом излезе на улицата. 8 Всички, които ме мразят, шепнат против мене: 9 „Злощастна болест го е хванала. Той легна и няма вече да стане.“ 10 Дори моят близък приятел, на когото аз се доверявах, който яде моя хляб, той се надигна против мене. 11 Но Ти, Господи, бъди милостив към мене и ме изправи, и аз ще им отплатя. 12 Ще разбера, че си благосклонен към мене, ако моят враг не възтържествува над мене, 13 но ме запазиш здрав и ме поставиш пред лицето Си завинаги. 14 Славете Господа, Бог Израилев, за вечни времена. Амин, амин!

English Standard Version

O Lord, Be Gracious to Me

1 To the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who considers the poor!* In the day of trouble the Lord delivers him; 2 the Lord protects him and keeps him alive; he is called blessed in the land; you do not give him up to the will of his enemies. 3 The Lord sustains him on his sickbed; in his illness you restore him to full health.* 4 As for me, I said, “O Lord, be gracious to me; heal me,* for I have sinned against you!” 5 My enemies say of me in malice, “When will he die, and his name perish?” 6 And when one comes to see me, he utters empty words, while his heart gathers iniquity; when he goes out, he tells it abroad. 7 All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.* 8 They say, “A deadly thing is poured out* on him; he will not rise again from where he lies.” 9 Even my close friend in whom I trusted, who ate my bread, has lifted his heel against me. 10 But you, O Lord, be gracious to me, and raise me up, that I may repay them! 11 By this I know that you delight in me: my enemy will not shout in triumph over me. 12 But you have upheld me because of my integrity, and set me in your presence forever. 13 Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting! Amen and Amen.

Psalm 41 | Съвременен български превод English Standard Version

Блажен е милосърдният

(40)

O Lord, Be Gracious to Me