Psalm 19 | Съвременен български превод English Standard Version

Psalm 19 | Съвременен български превод

Величието на Бога в творението

(18)

1 За първия певец. Псалом на Давид. 2 * Небесата разказват за Божията слава и твърдта разгласява за делата на ръцете Му. 3 Ден на деня предава слово и нощ на нощта разкрива знание 4 без говор или думи, без да се чува гласът им. 5 Техният зов се носи по цялата земя и техните думи – до краищата на света. В тях е поставил шатър за слънцето. 6 И то излиза като младоженец от брачните покои, радва се като юнак да тича по своя път. 7 То изгрява от края на небесата и шества до техния край. От топлината му нищо не може да се укрие. 8 Законът на Господа е съвършен и запазва душата. Разпоредбите на Господа правят необразованите мъдри. 9 Предписанията на Господа са справедливи и веселят сърцето; заповедта на Господа е ясна – просветлява очите. 10 Страхът пред Господа очиства, пребъдва за вечни времена. Разпоредбите на Господа са истинни – всички са справедливи. 11 Те са по-желани от злато, от много чисто злато, по-сладки са от капките на медената пита. 12 И твоят служител е предупреждаван чрез тях. В спазването им е голямата награда. 13 Кой може да осъзнае своите грешки? За онези, които не съзнавам, освободи ме от вина. 14 Опази Своя служител и от умишлените грехове, за да не ме обладаят. Тогава ще бъда непорочен и чист от тежка вина. 15 Нека думите на устата ми и размишленията на сърцето ми да бъдат благоугодни пред Тебе, Господи, моя защита и мой Избавител!

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

The Law of the Lord Is Perfect

1 To the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the sky above* proclaims his handiwork. 2 Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. 3 There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. 4 Their voice* goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun, 5 which comes out like a bridegroom leaving his chamber, and, like a strong man, runs its course with joy. 6 Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat. 7 The law of the Lord is perfect,* reviving the soul; the testimony of the Lord is sure, making wise the simple; 8 the precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes; 9 the fear of the Lord is clean, enduring forever; the rules* of the Lord are true, and righteous altogether. 10 More to be desired are they than gold, even much fine gold; sweeter also than honey and drippings of the honeycomb. 11 Moreover, by them is your servant warned; in keeping them there is great reward. 12 Who can discern his errors? Declare me innocent from hidden faults. 13 Keep back your servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me! Then I shall be blameless, and innocent of great transgression. 14 Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, O Lord, my rock and my redeemer.