Sprüche 2 | Съвременен български превод

Мъдростта е съкровище и закрила

1 Сине, ако приемеш думите ми и спазваш заповедите ми у себе си, 2 да наклониш ухото си към мъдростта и да склониш сърцето си към разбиране; 3 ако призоваваш знанието и извисяваш гласа си за разбиране, 4 ако го търсиш като сребро и го издирваш като скрито съкровище, 5 ще разбереш страха Господен и ще намериш знание за Бога. 6 Защото Господ дава мъдрост и от устата Му излизат знание и разум. 7 Той запазва спасение за праведните; Той е щит за постъпващите непорочно. 8 Той бди над пътищата на правосъдието и пази пътя на Своите благочестиви. 9 Тогава ще разбереш правдата и правосъдието, правотата и всяка добра пътека. 10 Защото мъдростта ще влезе в сърцето ти и знанието ще бъде наслада за твоята душа. 11 Тогава разсъдливостта ще те пази, благоразумието ще те закриля, 12 за да те избави от пътя на злото, от човек, който говори развратено, 13 от онези, които изоставят пътеките на правдата, за да вървят по пътя на тъмнината; 14 от онези, които се радват да вършат зло, възхищават се от развратеността на злото, 15 чиито пътища са криви и в заблуда вървят по тях; 16 за да те спаси от жена на друг, от чужда, която подхлъзва с думи, 17 която е изоставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог, 18 така че домът и води надолу към смъртта и пътеките и – към мъртъвците; 19 никой, който влезе в нейния дом, не се връща и не достига пътищата на живота. 20 Затова върви по пътя на добрите и опазвай пътеките на праведните; 21 защото праведните ще населяват земята и непорочните ще обитават по нея, 22 а нечестивите ще бъдат изтребени от земята и коварните ще бъдат изтръгнати от нея.

English Standard Version

The Value of Wisdom

1 My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you, 2 making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding; 3 yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding, 4 if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, 5 then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God. 6 For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding; 7 he stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity, 8 guarding the paths of justice and watching over the way of his saints. 9 Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path; 10 for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul; 11 discretion will watch over you, understanding will guard you, 12 delivering you from the way of evil, from men of perverted speech, 13 who forsake the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, 14 who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil, 15 men whose paths are crooked, and who are devious in their ways. 16 So you will be delivered from the forbidden* woman, from the adulteress* with her smooth words, 17 who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; 18 for her house sinks down to death, and her paths to the departed;* 19 none who go to her come back, nor do they regain the paths of life. 20 So you will walk in the way of the good and keep to the paths of the righteous. 21 For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it, 22 but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it.

Sprüche 2 | Съвременен български превод English Standard Version

Мъдростта е съкровище и закрила

The Value of Wisdom