4.Mose 34 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Разпределяне и граници на ханаанската страна

1 Господ каза още на Мойсей:

2 „Заповядай на израилтяните: ‘Когато влезете в ханаанската страна, която ще наследите, вие ще владеете тази страна в нейните граници:

3 на юг земите ви ще достигат до пустинята Син и едомската област, като южната ви граница ще започва от края на Соленото море на изток,

4 ще завива към Акравимските височини, след това ще прекосява Син и ще продължава на юг до Кадис-Варни, докато излезе при Хацар-Адар и достигне до Ацмон.

5 От Ацмон границата ще завие към Египетския поток и ще стигне до морето.

6 А западна граница ще ви бъде Голямото море; то ще ви бъде границата на запад.

7 А ето и границата ви на север: тя ще преминава от Голямото море до планината Ор;

8 от планината Ор ще я продължите до Емат и след това ще достигне Цедад;

9 оттам ще продължава към Цифрон и ще достига до Хацар-Енан; това ще бъде северна граница.

10 На изток ще прокарате граница от Хацар-Енан до Шефам;

11 от Шефам границата ще се спуска до Рибла, източно от Айн, а по-нататък ще продължава, докато стигне до бреговете на езерото Кинерет на изток.

12 След това границата ще се спуска към Йордан и ще достига до Соленото море. Това ще бъдат границите на страната ви’.“

13 И така, Мойсей заповяда на израилтяните: „Това е страната, която ще наследите чрез жребий и която Господ заповяда да се даде на деветте племена и на половината Манасиево племе,

14 защото племето на Рувимовите потомци, според поколенията им, племето на Гадовите потомци, според поколенията им, и половината от Манасиевото племе получиха своето наследство.

15 Тези две и половина племена бяха получили наследството си отсам Йордан, на изток от Йерихон.“

16 И Господ каза на Мойсей:

17 „Ето имената на мъжете, които ще разделят тази страна като наследство между вас: свещеникът Елеазар и Иисус, Навиновият син.

18 Вземете също и по един предводител от племе, за да разделят страната, която ще наследите.

19 А ето имената на тези мъже: от Юдовото племе – Халев, Йефониевият син;

20 от племето на Симеоновите потомци – Самуил, Амиудовият син;

21 от Вениаминовото племе – Елидад, Кислоновият син;

22 от племето на Дановите потомци – предводителят Букий, Йоглевият син;

23 от Йосифовите потомци, от племето на Манасиевите потомци – предводителят Ханиил, Ефодовият син;

24 от племето на Ефремовите потомци – предводителят Кемуил, Шифтановият син;

25 от племето на Завулоновите потомци – предводителят Елицафан, Фарнаковият син;

26 от племето на Исахаровите потомци – предводителят Фалтиил, Азановият син;

27 от племето на Асировите потомци – предводителят Ахиуд, Шеломиевият син;

28 от племето на Нефталимовите потомци – предводителят Педаил, Амиудовият син.“

29 Това са онези, на които Господ заповяда да разделят наследството на израилтяните в ханаанската страна.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

2 Заповядай на израилевите синове и им кажи: Когато влезете в ханаанската земя – това е земята, която ще ви се падне в наследство, ханаанската земя според границите ѝ –

3 тогава южната ви страна да бъде от пустинята Цин покрай Едом и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.

4 Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин, и да свършва от южната страна до Кадис-Варни, да излиза на Асар-Адар и да отива до Асмон.

5 И границата да завива от Асмон към египетския поток и да свършва до морето.

6 А западната граница да ви бъде Голямото море и границата му; това да ви бъде западната граница.

7 Северните ви граници да бъдат тези: от Голямото море да прокарате границата до планината Ор;

8 от планината Ор да прокарате границата до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

9 И границата да продължава до Зифрон и да свършва на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.

10 А източната си граница да прокарате от Асаренан до Сифам.

11 И границата да слиза от Сифам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да опира в брега на езерото Хинерот на изток.

12 И границата да слиза до Йордан и да свършва на Солено море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници*.

13 И Мойсей заповяда на израилевите синове и каза: Това е земята, която ще наследите по жребий, която ГОСПОД заповяда да се даде на деветте племена и на половината племе.

14 Защото племето на синовете на рувимците според бащините си домове и племето на синовете на гадците според бащините си домове, както и половината от манасиевото племе получиха наследството си.

15 Двете племена и половината племе получиха наследството си отсам Йордан, срещу Ерихон, на изток.

16 И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

17 Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята за наследство: свещеникът Елеазар и Иисус, синът на Навий.

18 И да вземете по един първенец от всяко племе, за да разделят земята за наследство.

19 Ето имената на мъжете: от юдовото племе: Халев, синът на Ефоний;

20 от племето на синовете на Симеон: Самуил, синът на Амиуд;

21 от вениаминовото племе: Елидад, синът на Хислон;

22 от племето на синовете на Дан: първенецът Вуний, синът на Йоглий;

23 от синовете на Йосиф: от племето на синовете на Манасия: първенецът Аниил, синът на Ефод;

24 и от племето на синовете на Ефрем: първенецът Камуил, синът на Сафтан;

25 от племето на синовете на Завулон: първенецът Елисафан, синът на Фарнах;

26 от племето на синовете на исахарците: първенецът Фалтиил, синът на Азан;

27 от племето на синовете на Асир: първенецът Ахиуд, синът на Шеломий;

28 и от племето на синовете на Нефталим: първенецът Федаил, синът на Амиуд.

29 Тези са, на които ГОСПОД заповяда да разделят наследството на израилевите синове в ханаанската земя.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.