Johannes 5 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Изцеляване във Витезда

1 След това имаше юдейски празник и Иисус отиде в Йерусалим.

2 А в Йерусалим близо до Овчата порта се намира къпалня, по еврейски наричана Витезда, която се състои от пет засводени отделения.

3 В тях лежеше голямо множество болни, слепи, куци и парализирани*.

5 Там имаше един човек, болен от тридесет и осем години.

6 Иисус го видя да лежи и понеже знаеше, че боледува от дълго време, попита го: „Искаш ли да оздравееш?“

7 Болният Му отговори: „Господине, нямам си човек да ме спусне в къпалнята, когато се раздвижи водата. Докато аз отида, друг слиза преди мене.“

8 Иисус му каза: „Стани, вдигни постелката си и ходи!“

9 Човекът веднага оздравя, вдигна постелката си и започна да ходи. А този ден беше събота.

10 Затова юдеите* казаха на изцеления: „Събота е и не ти е позволено да вдигаш постелката си.“

11 Той им отговори: „Онзи, Който ме изцели, Той ми рече: ‘Вдигни постелката си и ходи!’“

12 Попитаха го: „Кой е Човекът, Който ти рече: ‘Вдигни постелката си и ходи?’“

13 Но изцеленият не знаеше кой е Излекувалият го, защото Иисус се беше отдръпнал поради тълпата, която беше на това място.

14 След това Иисус го намери в храма и му каза: „Ето ти оздравя! Недей греши вече, за да не те сполети нещо по-лошо.“

15 Човекът отиде и извести на юдеите*, че Иисус е, Който го изцели.

16 Затова юдеите* гонеха Иисус и търсеха случай да Го убият*, понеже вършеше такива неща в събота.

17 А Иисус им казваше: „Моят Отец досега работи и Аз работя.“

18 Затова юдеите* още повече се стремяха да Го убият, защото не само нарушаваше съботата, но и наричаше Бога Свой Отец, като правеше Себе Си равен на Бога.

Божествената власт на Сина и Неговите дела

19 Иисус отговори на упреците им така: „Истината, истината ви казвам: Синът не може да прави нищо от Себе Си, а върши само това, което види Отец да прави. Понеже онова, което Той прави, това прави също и Синът.

20 Защото Отец обича Сина и Му показва всичко, което Сам Той прави. Той ще Му покаже и по-големи дела от тези, та да се чудите.

21 Защото както Отец възкресява мъртви и дава живот, така и Синът дава живот на тези, на които иска.

22 Също тъй Отец Сам не съди никого, но предаде целия съд на Сина,

23 за да почитат всички Сина, както почитат Отец. Който не почита Сина, той не почита и Отец, Който Го е изпратил.

24 Истината, истината ви казвам: който слуша словото Ми и вярва в Онзи, Който Ме е изпратил, има вечен живот. Той няма да дойде на съд, но е преминал от смъртта в живота.

25 Истината, истината ви казвам: идва часът и вече е дошъл, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син и които го чуят, ще живеят.

26 Защото както Отец има живот у Себе Си, така е дал и на Сина да има живот у Себе Си.

27 И Му е дал власт да извършва съд, защото Той е Синът човешки.

28 Недейте се чуди на това, защото идва часът, когато всички, които са в гробовете, ще чуят Неговия глас

29 и ще излязат: онези, които са правили добро, ще възкръснат за живот, а които са правили зло, ще възкръснат за осъждане.

Свидетелства за Иисус Христос и Неговите дела

30 Аз не мога да правя нищо от Себе Си. Както слушам, така и съдя, и Моят съд е праведен, защото не се стремя да бъде Моята воля, а волята на Отец, Който Ме е изпратил.

31 Ако Аз свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми не е истинно.

32 Има Друг, Който свидетелства за Мене, и зная, че е истинско свидетелството, с което свидетелства за Мене.

33 Вие пратихте хора при Йоан и той засвидетелства истината.

34 Аз нямам нужда от свидетелството на човек, но казвам това, за да се спасите вие.

35 Йоан беше като светилник, който гори и свети, а вие пожелахте да се радвате за кратко време на светлината му.

36 Но Аз имам по-голямо свидетелство от Йоановото, защото делата, които Отец Ми даде да извърша, самите тези дела, които върша, свидетелстват за Мене, че Отец Ме е изпратил.

37 И Отец, Който Ме е изпратил, Сам свидетелства за Мене. А вие нито някога сте чули гласа Му, нито сте видели как изглежда*.

38 И Неговото слово не пребъдва във вас, понеже не вярвате на Този, Когото Той е изпратил.

39 Изследвате Писанията, понеже мислите в тях да намерите вечен живот, и те са, които свидетелстват за Мене.

40 Но не искате да дойдете при Мене, за да имате живот.

41 Аз не търся да получа слава от хората,

42 но зная, че вие нямате у себе си любов към Бога.

43 Аз дойдох в името на Моя Отец, а не Ме приемате. Но ако друг дойде от свое име, него ще приемете.

44 Как вие можете да повярвате, когато приемате слава един от друг, а не се стремите към славата от Единствения.

45 Не мислете, че Аз ще ви обвинявам пред Отец. Има против вас обвинител – Мойсей, на когото вие се уповавате.

46 Защото ако бяхте повярвали на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мене, понеже той за Мене писа.

47 Но ако не вярвате на неговите писания, как ще вярвате на Моите думи?“

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 След това имаше юдейски празник и Иисус се изкачи в Ерусалим.

2 А в Ерусалим, близо до Овчата порта, се намира къпалня, наречена на еврейски Витесда, която има пет преддверия.

3 В тях лежаха множество болни, слепи, куци и парализирани, (които чакаха да се раздвижи водата.

4 Защото от време на време ангел слизаше в къпалнята и раздвижваше водата; а който пръв влизаше след раздвижването на водата, оздравяваше, от каквато и болест да страдаше.)

5 И там имаше един човек, болен от тридесет и осем години.

6 Иисус, като го видя да лежи и узна, че от дълго време вече е така, му каза: Искаш ли да оздравееш?

7 Болният Му отговори: Господине, нямам човек да ме спусне в къпалнята, когато се раздвижи водата, а докато аз отида, друг слиза преди мен.

8 Иисус му каза: Стани, вдигни постелката си и ходи.

9 И начаса човекът оздравя, вдигна постелката си и започна да ходи. А този ден беше събота.

10 Затова юдеите казаха на изцеления: Събота е; не ти е позволено да носиш постелката си.

11 Но той им каза: Онзи, който ме изцели, Той ми каза: Вдигни постелката си и ходи.

12 Попитаха го: Кой е Човекът, който ти каза: Вдигни постелката си и ходи?

13 А изцеленият не знаеше кой е; защото Иисус се беше оттеглил заради множеството, което беше на онова място.

14 По-късно Иисус го намери в храма и му каза: Ето, ти оздравя; не съгрешавай вече, за да не те сполети нещо по-лошо.

15 Човекът отиде и каза на юдеите, че Иисус е, който го изцели.

16 Затова юдеите гонеха Иисус (и търсеха случай да Го убият), защото вършеше тези неща в събота.

17 А Иисус им отговори: Моят Отец работи досега, и Аз работя.

18 Затова юдеите искаха още повече да Го убият; защото не само отменяше съботата, а и наричаше Бога Свой Отец и така правеше Себе Си равен на Бога.

19 Затова Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: Синът не може да върши от само Себе Си нищо, освен това, което вижда да върши Отец; защото това, което Той върши, същото върши и Синът*.

20 Защото Отец обича Сина и Му показва всичко, което Сам върши; и ще Му показва по-големи дела и от тези, за да се чудите вие.

21 Защото, както Отец възкресява мъртвите и ги съживява, така и Синът съживява тези, които иска.

22 Защото Отец не съди никого, а е предал целия съд на Сина*,

23 за да почитат всички Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, който Го е пратил.

24 Истина, истина ви казвам: който слуша Моето слово и вярва в Този, който Ме е пратил, има вечен живот и няма да дойде на съд, а е преминал от смърт в живот.

25 Истина, истина ви казвам: идва часът, и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син и които го чуят, ще живеят.

26 Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;

27 и Му е дал власт да извършва съд, защото е Човешкият Син*.

28 Не се чудете на това; защото иде часът, когато всички, които са в гробовете, ще чуят гласа Му

29 и ще излязат: онези, които са вършили добро, ще възкръснат за живот; а които са вършили зло, ще възкръснат за осъждане.

30 Аз не мога да върша нищо от Себе Си*; както чувам, така и съдя; и съдът Ми е справедлив, защото не търся Своята воля, а волята на Отца, който Ме е пратил.

31 Ако Аз свидетелствам за Себе Си, свидетелството Ми не е истинно.

32 Друг е, който свидетелства за Мен*; и Аз зная, че свидетелството, което Той дава за Мен, е истинно.

33 Вие пратихте до Йоан и той засвидетелства за истината.

34 Но Аз не приемам свидетелство от човекст. 41;; а казвам това, за да се спасите вие.

35 Той беше светилото, което гореше и светеше; и вие пожелахте за малко време да се радвате в неговата светлина.

36 Но Аз имам свидетелство по-голямо от това на Йоан*; защото делата, които Отец Ми е дал да извърша, самите дела, които върша, свидетелстват за Мен, че Отец Ме е пратил.

37 И Отец, който Ме е пратил, Той свидетелства за Мен*. Вие нито сте чули гласа Му някога, нито образа Му сте видели.

38 И нямате Неговото слово постоянно в себе си, защото не вярвате на Този, когото Той е пратил.

39 Вие изследвате Писанията, защото мислите, че в тях имате вечен живот; и те са, които свидетелстват за Мен*,

40 а не искате да дойдете при Мен, за да имате живот.

41 От хора слава не приемам*;

42 но ви зная, че вие нямате в себе си Божията любов.

43 Аз дойдох в Името на Своя Отец и не Ме приемате; но ако дойде друг в свое име, него ще приемете.

44 Как можете да повярвате вие, които приемате слава един от друг, а не търсите славата, която е от единия Бог?

45 Не мислете, че Аз ще ви обвиня пред Отца; има един, който ви обвинява – Мойсей, на когото вие се надявате.

46 Защото, ако вярвахте на Мойсей, щяхте да повярвате и на Мен; понеже той за Мен писа*.

47 Но ако не вярвате на неговите писания, как ще повярвате на Моите думи?

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.