Psalm 149 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Славьте Вечного! Пойте Вечному новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных. 2 Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе. 3 Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему, 4 потому что Вечный благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных, спасая их. 5 Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих. 6 Да хвалят Всевышнего своими устами, и да будет обоюдоострый меч в их руке, 7 чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами, 8 чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы, 9 чтобы произвести над ними предначертанный суд. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Славьте Вечного!

Schlachter 2000

1 Hallelujah! Singt dem HERRN ein neues Lied, sein Lob in der Gemeinde der Getreuen! 2 Israel freue sich an seinem Schöpfer, die Kinder Zions sollen jubeln über ihren König! 3 Sie sollen seinen Namen loben im Reigen, mit Tamburin und Laute ihm lobsingen! 4 Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Elenden mit Heil. 5 Die Getreuen sollen frohlocken in Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern. 6 Das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, 7 um Rache zu üben an den Heidenvölkern, Strafe an den Nationen, 8 um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit Fußeisen, 9 um das geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken. Das ist eine Ehre für alle seine Getreuen. Hallelujah!

Psalm 149 | Священное Писание, Восточный перевод Schlachter 2000