Psalm 86 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Песнопение потомков Кораха.

2 Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим* больше всех поселений Исраила*.

3 Славное возвещается о Тебе, город Всевышнего. Пауза

4 Вечный сказал: «Упомяну Египет* и Вавилон среди тех, кто знает Меня. О филистимлянах и жителях Тира и Эфиопии скажут: „Такой-то родился в Иерусалиме“».

5 О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Сам Высочайший укрепил этот город».

6 Вечный в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза

7 Поющие и играющие скажут: «Все источники наши в Тебе».

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Oración de David.

1 Atiéndeme, SEÑOR; respóndeme, pues pobre soy y estoy necesitado.

2 Presérvame la vida, pues te soy fiel. Tú eres mi Dios, y en ti confío; ¡salva a tu siervo!

3 Compadécete, Señor, de mí, porque a ti clamo todo el día.

4 Reconforta el espíritu de tu siervo, porque a ti, Señor, elevo mi alma.

5 Tú, Señor, eres bueno y perdonador; grande es tu amor por todos los que te invocan.

6 Presta oído, SEÑOR, a mi oración; atiende a la voz de mi clamor.

7 En el día de mi angustia te invoco, porque tú me respondes.

8 No hay, Señor, entre los dioses otro como tú, ni hay obras semejantes a las tuyas.

9 Todas las naciones que has creado vendrán, Señor, y ante ti se postrarán y glorificarán tu nombre.

10 Porque tú eres grande y haces maravillas; ¡solo tú eres Dios!

11 Instrúyeme, SEÑOR, en tu camino para conducirme con fidelidad. Dame integridad de corazón para temer tu nombre.

12 Señor mi Dios, con todo el corazón te alabaré, y por siempre glorificaré tu nombre.

13 Porque grande es tu amor por mí: me has librado de caer en el sepulcro.

14 Gente altanera me ataca, oh Dios; una banda de asesinos procura matarme. ¡Son gente que no te tiene en cuenta!

15 Pero tú, Señor, eres Dios clemente y compasivo, lento para la ira, y grande en amor y verdad.

16 Vuélvete hacia mí, y ten compasión; concédele tu fuerza a este siervo tuyo. ¡Salva a tu hijo fiel!*

17 Dame una muestra de tu amor, para que mis enemigos la vean y se avergüencen, porque tú, SEÑOR, me has brindado ayuda y consuelo.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.