Psalm 83 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. Под гиттит*. Песнь потомков Кораха.

2 Как прекрасно Твоё жилище, Вечный, Повелитель Сил!

3 Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного; сердце моё и плоть поют Богу живому.

4 Даже воробей находит себе дом, и ласточка – гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, о Вечный, Повелитель Сил, Царь мой и Бог мой.

5 Благословенны живущие в доме Твоём; они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

6 Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьём сердце есть желание отправиться в Иерусалим.

7 Проходя долиною Плача*, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её водоёмами*.

8 Они крепнут всё больше и больше, и каждый предстаёт перед Всевышним на Сионе.

9 Вечный, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Якуба. Пауза

10 Взгляни, Всевышний, на царя, на щит наш*; посмотри с благоволением на помазанника Своего.

11 Один день во дворах Твоего храма лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Всевышнего, чем жить в шатрах у нечестивых.

12 Потому что Вечный Бог – наше солнце и щит; Вечный даёт благодать и славу. Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ.

13 О Вечный, Повелитель Сил, благословен человек, надеющийся на Тебя.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Cántico. Salmo de Asaf.

1 Oh Dios, no guardes silencio; no te quedes, oh Dios, callado e impasible.

2 Mira cómo se alborotan tus enemigos, cómo te desafían los que te odian.

3 Con astucia conspiran contra tu pueblo; conspiran contra aquellos a quienes tú estimas.

4 Y dicen: «¡Venid, destruyamos su nación! ¡Que el nombre de Israel no vuelva a recordarse!»

5 Como un solo hombre se confabulan; han hecho un pacto contra ti:

6 los campamentos de Edom y de Ismael, los de Moab y de Agar,

7 Guebal,* Amón y Amalec, los de Filistea y los habitantes de Tiro.

8 ¡Hasta Asiria se les ha unido; ha apoyado a los descendientes de Lot! Selah

9 Haz con ellos como hiciste con Madián, como hiciste con Sísara y Jabín en el río Quisón,

10 los cuales perecieron en Endor y quedaron en la tierra, como estiércol.

11 Haz con sus nobles como hiciste con Oreb y con Zeb; haz con todos sus príncipes como hiciste con Zeba y con Zalmuna,

12 que decían: «Vamos a adueñarnos de los pastizales de Dios».

13 Hazlos rodar como hojarasca, Dios mío; ¡como paja que se lleva el viento!

14 Y así como el fuego consume los bosques y las llamas incendian las montañas,

15 así persíguelos con tus tormentas y aterrorízalos con tus tempestades.

16 SEÑOR, cúbreles el rostro de ignominia, para que busquen tu nombre.

17 Que sean siempre puestos en vergüenza; que perezcan humillados.

18 Que sepan que tú eres el SEÑOR, que ese es tu nombre; que sepan que solo tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.