Psalm 82 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Песнопение Асафа.

2 Всевышний, не молчи и не безмолвствуй! Не оставайся в бездействии, Всевышний!

3 Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.

4 Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.

5 Сказали: «Пойдём и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Исраила».

6 Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз

7 селения Эдома и исмаильтяне, Моав и агритяне,

8 Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира,

9 даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лута. Пауза

10 Сделай им то же, что и Мадиану*, что и Сисаре и Иавину у реки Кишон*,

11 которые были истреблены в Ен-Доре и стали удобрением для земли.

12 Поступи с их вождями, как с Оривом и Зивом* и с их правителями, как с Зевахом и Салманом*,

13 которые говорили: «Возьмём себе во владение пастбища, принадлежащие Всевышнему».

14 Бог мой, пусть будут они как перекати-поле, как солома, гонимая ветром.

15 Как огонь пожирает лес и как пламя опаляет горы,

16 так погони их Своею бурею и вихрем Своим приведи их в смятение.

17 Покрой бесчестием их лица, чтобы они стали искать Тебя, Вечный.

18 Пусть постыдятся и смутятся навсегда, пусть погибнут в бесчестии.

19 Пусть познают, что Ты, Чьё имя – Вечный, один лишь Ты – Высочайший над землёю.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Salmo de Asaf.

1 Dios preside el consejo celestial; entre los dioses dicta sentencia:

2 «¿Hasta cuándo defenderéis la injusticia y favoreceréis a los impíos? Selah

3 Defended la causa del huérfano y del desvalido; al pobre y al oprimido hacedles justicia.

4 Salvad al menesteroso y al necesitado; libradlos de la mano de los impíos.

5 »Ellos no saben nada, no entienden nada. Deambulan en la oscuridad; se estremecen todos los cimientos de la tierra.

6 »Yo les he dicho: “Vosotros sois dioses; todos vosotros sois hijos del Altísimo”.

7 Pero moriréis como cualquier mortal; caeréis como cualquier otro gobernante».

8 Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra, pues tuyas son todas las naciones.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.