Psalm 29 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Песнопение Давуда. На освящение храма*.

2 Превозношу Тебя, Вечный, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам восторжествовать надо мной.

3 Вечный, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

4 Вечный, Ты вывел душу мою из мира мёртвых; Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошёл в пропасть.

5 Пойте Вечному, верные Ему; славьте Его святое имя!

6 Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. Ночью слышен плач, а утром приходит радость.

7 В благополучии я сказал: «Никогда не поколеблюсь».

8 Милостив Ты был ко мне, Вечный, сделал меня твёрдым, как гора. Но лишь сокрыл Ты Своё лицо – ужас объял меня.

9 Вечный, к Тебе я взывал; Владыку о милости я умолял:

10 «Что за польза от смерти моей, когда я сойду в могилу? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

11 Вечный, услышь и помилуй меня! Вечный, будь мне помощником!»

12 Ты обратил мой плач в танец радости, снял с меня лохмотья и облачил в веселье,

13 чтобы сердце моё пело Тебе и не смолкало. Вечный, мой Бог, буду славить Тебя вовеки.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Salmo de David.

1 Tributad al SEÑOR, seres celestiales,* tributad al SEÑOR la gloria y el poder.

2 Tributad al SEÑOR la gloria que merece su nombre; postraos ante el SEÑOR en su santuario majestuoso.

3 La voz del SEÑOR está sobre las aguas; resuena el trueno del Dios de la gloria; el SEÑOR está sobre las aguas impetuosas.

4 La voz del SEÑOR resuena potente; la voz del SEÑOR resuena majestuosa.

5 La voz del SEÑOR desgaja los cedros, desgaja el SEÑOR los cedros del Líbano;

6 hace que el Líbano salte como becerro, y que el Hermón* salte cual toro salvaje.

7 La voz del SEÑOR lanza ráfagas de fuego;

8 la voz del SEÑOR sacude el desierto; el SEÑOR sacude el desierto de Cades.

9 La voz del SEÑOR retuerce los robles* y deja desnudos los bosques; en su templo todos gritan: «¡Gloria!»

10 El SEÑOR tiene su trono sobre las lluvias; el SEÑOR reina por siempre.

11 El SEÑOR fortalece a su pueblo; el SEÑOR bendice a su pueblo con la paz.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.