Psalm 11 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. Под шеминит*. Песнь Давуда. 2 Вечный, помоги, потому что не стало благочестивых, исчезли верные среди людей! 3 Они обманывают друг друга; от лживого сердца говорит их льстивый язык. 4 Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык и все хвастливые уста, 5 тех, кто говорит: «Мы одержим победу устами. Мы бойки на язык – кто нас переспорит?» 6 «Так как слабых теснят и бедные стонут, Я ныне восстану, – говорит Вечный. – Я дам им желанный покой». 7 Обещания Вечного – обещания чистые, как серебро, что очищено в горне, переплавлено семь раз. 8 Вечный, Ты сохранишь нас, сбережёшь нас от этого рода вовек. 9 Повсюду расхаживают нечестивые, когда у людей в почёте низость.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.

1 En el SEÑOR hallo refugio. ¿Cómo, pues, os atrevéis a decirme: «Huye al monte, como las aves»? 2 Ved cómo tensan sus arcos los malvados: preparan las flechas sobre la cuerda para disparar desde las sombras contra los rectos de corazón. 3 Cuando los fundamentos son destruidos, ¿qué le queda al justo? 4 El SEÑOR está en su santo templo, en los cielos tiene el SEÑOR su trono, y atentamente observa al ser humano; con sus propios ojos lo examina. 5 El SEÑOR examina a justos y a malvados, y aborrece a los que aman la violencia. 6 Hará llover sobre los malvados ardientes brasas y candente azufre; ¡un viento abrasador será su suerte! 7 Justo es el SEÑOR, y ama la justicia; por eso los íntegros contemplarán su rostro.

Psalm 11 | Священное Писание, Восточный перевод Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. Salmo de David.