Psalm 59 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. На мотив«Лилия свидетельства». Мольба Давуда. Для наставления. 2 Написано, когда Давуд воевал с сирийцами из Месопотамии и сирийцами из Цовы*, и когда Иоав, вернувшись, сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине*. 3 Ты отверг нас, Всевышний, и сокрушил; Ты был в гневе – вернись к нам снова! 4 Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается. 5 Ты послал Своему народу безотрадные времена; Ты напоил нас вином, от которого нас шатает. 6 Но для тех, кто Тебя боится, поднял Ты знамя, чтобы они, собравшись к нему, стали для лука недосягаемы*. Пауза 7 Сохрани нас Своей правой рукой и ответь нам*, чтобы спаслись возлюбленные Тобой. 8 Всевышний обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа*. 9 Мой Галаад и Мой Манасса, Ефраим – Мой шлем, Иуда – Мой скипетр*. 10 Моав служит Мне умывальной чашей для ног, Я предъявлю Свои права на Эдом*, над землёй филистимлян торжествующе воскликну». 11 Кто приведёт меня в укреплённый город? Кто доведёт меня до Эдома? 12 Не Ты ли, Всевышний, Который нас отринул и теперь не выходишь с войсками нашими? 13 Окажи нам помощь в борьбе с врагом, потому что людская помощь бесполезна. 14 Со Всевышним мы одержим победу; Он низвергнет наших врагов.

中文和合本（简体）

1 （扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时，大卫用这金诗，交与伶长。调用休要毁坏。）我的　神啊，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。 2 求你救我脱离作孽的人和喜爱流人血的人！ 3 因为，他们埋伏要害我的命；有能力的人聚集来攻击我。耶和华啊，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。 4 我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。求你兴起鉴察，帮助我！ 5 万军之　神 ─ 耶和华以色列的　神啊！求你兴起，惩治万邦！不要怜悯行诡诈的恶人！（细拉） 6 他们晚上转回，叫号如狗，围城绕行。 7 他们口中喷吐恶言，嘴里有刀；他们说：有谁听见？ 8 但你 ─ 耶和华必笑话他们；你要嗤笑万邦。 9 我的力量啊，我必仰望你，因为　神是我的高 ? 。 10 我的　神要以慈爱迎接我；　神要叫我看见我仇敌遭报。 11 不要杀他们，恐怕我的民忘记。主啊，你是我们的盾牌；求你用你的能力使他们四散，且降为卑。 12 他们口中的罪和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。 13 求你发怒，使他们消灭，以致归於无有，叫他们知道　神在雅各中间掌权，直到地极。（细拉） 14 到了晚上，任凭他们转回；任凭他们叫号如狗，围城绕行。 15 他们必走来走去，寻找食物，若不得饱就终夜在外。 16 但我要歌颂你的力量，早晨要高唱你的慈爱；因为你作过我的高 ? ，在我急难的日子作过我的避难所。 17 我的力量啊，我要歌颂你；因为　神是我的高 ? ，是赐恩与我的　神。

Psalm 59 | Священное Писание, Восточный перевод 中文和合本（简体）