Psalm 55 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Дирижёру хора. На мотив«О голубке в дальней дубраве». Мольба Давуда, когда филистимляне схватили его в Гате*. 2 Всевышний, помилуй меня, потому что люди меня затравили; всякий день, нападая, меня теснят. 3 Враг травит меня всякий день; как же много воюющих со мной, о Высочайший!* 4 Когда мне страшно, я на Тебя полагаюсь. 5 На Всевышнего, Чьё слово я славлю, на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный? 6 А мои враги всякий день искажают слова мои, всегда замышляют сделать мне зло. 7 Они составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моим шагом, желая меня убить. 8 Так не дай им избежать наказания за их вину; в гневе Своём, Всевышний, низложи народы! 9 У Тебя записаны все скитания мои; собери мои слёзы в сосуд Свой – не в Твоей ли книге они? 10 И враги мои обратятся вспять, когда я о помощи воззову. Так я узнаю, что Всевышний со мной. 11 На Всевышнего, Чьё слово я славлю, на Вечного, Чьё слово я славлю, 12 на Всевышнего полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать человек? 13 Всевышний, я дам Тебе, что обещал; я принесу Тебе жертвы благодарения. 14 Ведь Ты спас меня от смерти и не дал споткнуться моим ногам, чтобы мне во свете живых ходить пред Тобою.

中文和合本（简体）

1 （大卫的训诲诗，交与伶长。用丝弦的乐器。）　神啊，求你留心听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！ 2 求你侧耳听我，应允我。我哀叹不安，发声唉哼， 3 都因仇敌的声音，恶人的欺压；因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。 4 我心在我里面甚是疼痛；死的惊惶临到我身。 5 恐惧战兢归到我身；惊恐漫过了我。 6 我说：但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去，得享安息。 7 我必远游，宿在旷野。（细拉） 8 我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。 9 主啊，求你吞灭他们，变乱他们的舌头！因为我在城中见了强暴争竞的事。 10 他们在城墙上昼夜绕行；在城内也有罪孽和奸恶。 11 邪恶在其中；欺压和诡诈不离街市。 12 原来不是仇敌辱骂我，若是仇敌，还可忍耐；也不是恨我的人向我狂大，若是恨我的人就必躲避他。 13 不料是你；你原与我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！ 14 我们素常彼此谈论，以为甘甜；我们与群众在　神的殿中同行。 15 愿死亡忽然临到他们！愿他们活活地下入阴间！因为他们的住处，他们的心中，都是邪恶。 16 至於我，我要求告　神；耶和华必拯救我。 17 我要晚上、早晨、晌午哀声悲叹；他也必听我的声音。 18 他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安，因为与我相争的人甚多。 19 那没有更变、不敬畏　神的人，从太古常存的　神必听见而苦待他。 20 他背了约，伸手攻击与他和好的人。 21 他的口如奶油光滑，他的心却怀着争战；他的话比油柔和，其实是拔出来的刀。 22 你要把你的重担卸给耶和华，他必抚养你；他永不叫义人动摇。 23 神啊，你必使恶人下入灭亡的坑；流人血、行诡诈的人必活不到半世，但我要倚靠你。

Psalm 55 | Священное Писание, Восточный перевод 中文和合本（简体）