Psalm 108 | Священное Писание, Восточный перевод

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

1 Всевышний, Которого я восхваляю, не будь безмолвен, 2 ведь нечестивые и коварные люди открыли свои уста против меня; они говорят со мной лживым языком; 3 окружили меня словами ненависти и без всякой причины нападают на меня. 4 В ответ на мою любовь меня же обвиняют, но я предаюсь молитве*. 5 Воздают мне за добро злом, за мою любовь – ненавистью. 6 Поставь над моим врагом нечестивого человека, и пусть обвинитель будет по правую руку от него. 7 Пусть на суде он будет виновным, и пусть даже его молитва считается грехом. 8 Пусть сократятся его дни, и пусть другой займёт его положение*. 9 Пускай его дети станут сиротами, а его жена – вдовой. 10 Пусть его дети бродят и попрошайничают, прося подаяния вдали от развалин своих домов. 11 Пусть захватит кредитор всё, что есть у него, и чужие пусть расхитят плоды его труда. 12 Пусть никто не сострадает ему и не милует его сирот. 13 Пусть погибнут его потомки, и пусть изгладится их имя в следующем поколении. 14 Пусть перед Вечным будет вспомянуто нечестие его предков, и пусть не изгладится грех его матери. 15 Пусть их грехи будут постоянно перед Вечным, но пусть Он истребит на земле память о них самих. 16 Потому что нечестивец не думал оказывать милость; он преследовал бедного и нищего и огорчённого сердцем хотел свести в могилу. 17 Он любил насылать проклятие – оно и придёт к нему; не любил давать благословение – оно и удалится от него. 18 Пусть облечётся проклятием, как одеянием, и оно войдёт в его внутренности, как вода, и, как масло, – в его кости. 19 Пусть оно станет для него одеждой, в которую он одевается, поясом, которым он всегда опоясывается. 20 Таково пусть будет воздаяние от Вечного моим врагам, тем, кто говорит злое против меня. 21 Ты же, Владыка Вечный, сделай мне доброе ради имени Своего; по Своей благой милости спаси меня. 22 Я беден и нищ, и сердце моё уязвлено. 23 Я исчезаю, как уходящая тень, гонят меня, как саранчу. 24 Мои колени ослабли от поста, и моё тело истощилось. 25 Я стал для моих врагов посмешищем: увидев меня, качают головой. 26 Помоги мне, Вечный, мой Бог; спаси меня по Своей милости! 27 Пусть узнают, что в этом Твоя рука, что Ты, Вечный, сотворил это. 28 Они проклинают, а Ты благослови; они восстанут, но будут постыжены, а раб Твой возрадуется. 29 Пусть мои враги покроются бесчестием и, как одеждою, облекутся позором. 30 А я буду безмерно благодарить Вечного и среди множества людей прославлю Его, 31 потому что Он стоит по правую руку от бедного, чтобы спасти его от тех, кто осуждает его.

中文和合本（简体）

1 （大卫的诗歌。）　神啊，我心坚定；我口（原文是荣耀）要唱诗歌颂！ 2 琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！ 3 耶和华啊，我要在万民中称谢你，在列邦中歌颂你！ 4 因为，你的慈爱大过诸天；你的诚实达到穹苍。 5 神啊，愿你崇高过於诸天！愿你的荣耀高过全地！ 6 求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。 7 神已经指着他的圣洁说（说：或译应许我）：我要欢乐；我要分开示剑，丈量疏割谷。 8 基列是我的；玛拿西是我的；以法莲是护卫我头的；犹大是我的杖； 9 摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。 10 谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？ 11 神啊，你不是丢弃了我们麽？　神啊，你不和我们的军兵同去麽？ 12 求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。 13 我们倚靠　神才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。

Psalm 108 | Священное Писание, Восточный перевод 中文和合本（简体）

Дирижёру хора. Песнь Давуда.