Sprüche 2 | Священное Писание, Восточный перевод

Достоинства мудрости

1 Сын мой, если ты примешь мои слова и повеления мои сохранишь в сердце,

2 обратив своё ухо к мудрости и склонив своё сердце к пониманию,

3 если будешь взывать о разуме и призывать понимание,

4 если будешь искать его, как серебра, и разыскивать, словно клад,

5 то поймёшь, что такое страх перед Вечным, и обретёшь познание Всевышнего.

6 Потому что Вечный даёт мудрость, и из уст Его – знание и понимание.

7 Он бережёт победу для праведных; щит Он для живущих непорочно.

8 Он хранит стези справедливых и оберегает путь верных Ему.

9 Тогда ты поймёшь, что такое праведность, справедливость и честность – всякий добрый путь.

10 Мудрость войдёт в твоё сердце, и знание будет приятно твоей душе.

11 Рассудительность защитит тебя, и понимание тебя сохранит.

12 Мудрость спасёт тебя от пути злодеев, от тех, чьи слова превратны,

13 кто оставляет стези прямые, чтобы ходить по путям тьмы;

14 от тех, кто веселится, делая зло, и радуется извращённости зла,

15 чьи дороги кривы, и кто плутает по своим путям.

16 Мудрость спасёт тебя от чужой жены, от жены другого с её обольщающими словами,

17 которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Всевышним.

18 Дом её ведёт к смерти, и пути её – к духам умерших.

19 Никто из вошедших к ней не возвращается и уже не ступит на путь жизни.

20 Поэтому ходи по пути добрых и держись дороги праведников,

21 ведь праведные будут жить на земле, и непорочные останутся на ней;

22 а нечестивые будут истреблены с земли, и неверные будут искоренены.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Наградата на мъдростта

1 Сине мой, ако приемеш думите ми и запазиш заповедите ми у себе си,

2 така че да отвориш ухото си към мъдростта и да предадеш сърцето си на разума,

3 ако призовеш благоразумието и издигнеш гласа си към разума,

4 ако го издирваш като сребро и го потърсиш като скрити съкровища,

5 тогава ще разбереш страха от ГОСПОДА и ще намериш познанието на Бога.

6 Защото ГОСПОД дава мъдрост, от устата Му излизат знание и разум.

7 Той запазва истинска мъдрост за праведните, щит е за ходещите в незлобие,

8 за да защитава пътищата на правосъдието и да пази пътя на светиите Си.

9 Тогава ще разбереш правда, правосъдие, правдивост, да! И всеки добър път.

10 Защото мъдрост ще влезе в сърцето ти, знание ще услажда душата ти,

11 разсъждение ще те пази, благоразумие ще те закриля,

12 за да те избави от пътя на злото, от човек, който говори извратено –

13 от онези, които оставят пътищата на правотата, за да ходят по пътищата на тъмнината,

14 на които прави удоволствие да вършат зло и се радват на извратеността на злите,

15 чиито пътища са криви и пътеките им опаки;

16 за да те избави от чужда жена, от чужда, която ласкае с думите си,

17 която е оставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог,

18 защото домът и води надолу към смъртта и пътеките и – към мъртвите*;

19 никой от онези, които влизат при нея, не се връща, нито стига пътищата на живота;

20 за да ходиш ти в пътя на добрите и да пазиш пътеките на праведните.

21 Защото правдивите ще населят земята и непорочните ще останат в нея,

22 а нечестивите ще бъдат изтребени от земята и коварните ще бъдат изкоренени от нея.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.