2.Mose 35 | Священное Писание, Восточный перевод

Закон о субботе

1 Муса собрал всё общество исраильтян и сказал им: – Вот что Вечный повелел вам:

2 заниматься делами следует шесть дней, но седьмой день – святой, это суббота покоя, день, посвящённый Вечному. Всякий, кто станет в этот день заниматься делами, будет предан смерти.

3 Не зажигайте в субботний день огонь в своих жилищах.

Приношения для священного шатра

4 Муса сказал обществу исраильтян: – Вечный повелел:

5 из того, что у вас есть, сделайте приношение Вечному. Пусть все, у кого щедрое сердце, сделают Вечному приношение золотом, серебром и бронзой;

6 голубой, пурпурной и алой пряжей и тонким льном; козьей шерстью;

7 бараньей кожей, покрашенной красным, кожей дюгоней и древесиной акации;

8 оливковым маслом для светильников; благовониями для масла помазания и для возжигания;

9 ониксом и другими самоцветами, чтобы украсить камнями ефод и нагрудник.

10 Те из вас, кто искусен в ремёслах, пусть придут и сделают всё, что повелел Вечный:

11 священный шатёр с покрытием, застёжками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями,

12 сундук с шестами и крышкой, закрывающую завесу,

13 стол с шестами и всей утварью, священный хлеб,

14 светильник со всей утварью и лампадами для освещения, масло для светильника,

15 жертвенник для возжигания благовоний с шестами, масло для помазания, благовония, завесу для входа в священный шатёр,

16 жертвенник для всесожжений с бронзовой решёткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием,

17 завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор,

18 колья с верёвками для священного шатра и двора,

19 тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священнослужителя Харуна и его сыновей, когда они совершают служение.

20 Исраильтяне ушли от Мусы,

21 и каждый, кто хотел и кого побуждало сердце, приходил и делал приношение Вечному на изготовление шатра встречи, на службу в нём и на священные одеяния.

22 Все, кто желал, – и мужчины, и женщины – приходили и приносили разные золотые изделия: броши, серьги, перстни и подвески. Они посвящали своё золото Вечному.

23 У кого были голубая, пурпурная или алая пряжа, тонкий лён, козья шерсть, баранья кожа, крашенная красным, или кожа дюгоней, те приносили их.

24 Те, кто мог жертвовать серебро или бронзу, приносили их в дар Вечному, и все, у кого была древесина акации для какой-либо работы, приносили её.

25 Каждая женщина-умелица сама пряла и приносила то, что напряла: голубую, пурпурную или алую пряжу или тонкий лён.

26 Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть.

27 Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими ефод и нагрудник.

28 Ещё они приносили благовония и оливковое масло для светильника, для масла помазания и для возжигания.

29 Все исраильтяне и исраильтянки, кого побуждало сердце, делали Вечному добровольные приношения для той работы, которую Вечный через Мусу повелел им сделать.

Бецалил и Ахолиав

30 Муса сказал исраильтянам: – Вечный избрал Бецалила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды,

31 и исполнил его Духом Всевышнего, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством.

32 Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе,

33 может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом.

34 Вечный даровал ему и Ахолиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других.

35 Он дал им умение делать любую работу ремесленников, художников, ткачей и вышивальщиков по голубой, пурпурной и алой ткани и тонкому льну. Они были искусными ремесленниками и художниками.

Central Asian Russian Scriptures TM (CARS TM) Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Библия, ревизирано издание

Построяване на скинията

1 След това Моисей събра цялото общество израилтяни и им каза: Ето какво заповяда ГОСПОД да правите.

2 Шест дни да се работи; а седмият ден да ви бъде свят, събота за почивка, посветена на ГОСПОДА; всеки, който работи в този ден, да бъде умъртвен.

3 В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си.

4 Моисей говори още на цялото общество израилтяни: Ето какво заповяда ГОСПОД:

5 Съберете помежду си принос за ГОСПОДА; всеки, който е сърдечно разположен, нека принесе принос за ГОСПОДА: злато, сребро и мед,

6 синьо, мораво, червено, висон и козя кожа,

7 червено боядисани овчи кожи*, язовски кожи, ситимово дърво,

8 елей за осветление и аромати за мирото за помазване и за благоуханното кадене,

9 ониксови камъни и камъни за влагане на ефода и на нагръдника.

10 И всеки между вас, който е майстор*, нека дойде, за да направи всичко, което заповяда ГОСПОД:

11 скинията, покривката и, покривалото и, куките и, дъските и, лостовете и, стълбовете и и подложките и;

12 ковчега и върлините му, умилостивилището и закривателната завеса;

13 трапезата и върлините и с всичките и прибори, и хляба за постоянно приношение;

14 също и светилника за осветление с приборите му, светилата му и елея за осветление;

15 кадилния олтар и върлините му, мирото за помазване, благоуханния тамян, входната покривка за входа на скинията;

16 жертвеника за всеизгарянето с медната му решетка, върлините му и всичките му прибори, умивалника и подложката му;

17 завесите за двора, стълбовете му и подложките им, и завесата за дворния вход;

18 коловете за скинията и коловете за двора с въжетата им;

19 служебните одежди за служене в светилището, свещените одежди за свещеника Аарон и одеждите за синовете му, за да свещенодействат.

20 Тогава цялото общество на израилтяните си отиде от Моисеевото лице.

21 И пак дойдоха, всеки човек, когото сърцето подбуждаше, и всеки, който желаеше, и донесоха принос на ГОСПОДА за направата на шатъра за срещане и за всяка негова служба, и за святите одежди.

22 Дойдоха мъже и жени, които имаха сърдечно разположение, и принесоха гривни, обици, пръстени, мъниста и всякакви златни неща – както и всички, които принесоха какъвто и да бил златен принос на ГОСПОДА.

23 И всеки, в когото се намираше синьо, мораво, червено, висон, козя кожа, червено боядисани овчи кожи и язовски кожи, ги принесе.

24 Всички, които можаха да направят принос от сребро и мед, принесоха принос на ГОСПОДА; и всички, у които се намираше ситимово дърво, за каквато и да било работа на службата, ги принесоха.

25 Също и всяка жена, която бе майсторка, предеше с ръцете си и принасяше напреденото – синьото, моравото, червеното и висона.

26 Всички жени, чието сърце ги подбуждаше и които умееха, предяха козя вълна.

27 А началниците принесоха ониксовите камъни и камъните за влагане на ефода и на нагръдника,

28 и ароматите, и елея за осветление, и за мирото за помазване, и за благоуханния тамян.

29 Израилтяните принесоха доброволен принос на ГОСПОДА, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каквато и да било работа, която ГОСПОД чрез Моисей заповяда да се направи.

30 Тогава Моисей каза на израилтяните: Вижте, ГОСПОД повика по име Веселеил, син на Урия, Оровия син, от Юдовото племе,

31 и го изпълни с Божия Дух – с мъдрост, умение, знание и дарба за всеки занаят,

32 за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед;

33 да изсича камъни за влагане и да изрязва дървени елементи, и да работи всяка художествена работа.

34 И той вложи в неговото сърце и в сърцето на Елиав, Ахисамаховия син, от Дановото племе, способности да поучават.

35 Изпълни с мъдрост сърцата им, за да работят всякаква работа на резбар, на изкусен художник и на везач със синьо, с мораво, с червено и с висон, и на тъкач – с една дума, работа на онези, които вършат каквато и да било работа, и на онези, които изобретяват художествени изделия.

Bulgarian Protestant Bible (Revised) © Copyright © 2015 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.