Hiob 40 | Nya Levande Bibeln

1 Då talade Herren igen till Job från virvelvinden: 2 "Res dig och gör dig beredd att lyssna till mig. Låt mig fråga dig, och svara mig sedan. 3 Tänker du ifrågasätta att jag är rättvis och fördöma mig för att själv få rätt? 4 Är du lika stark som Gud? Kan du ropa lika högt som han? 5 Då ska du ta på dig din kungamantel och klä dig i majestät och ära. 6 Ge fritt lopp åt din vrede! Låt den fara ut mot var och en som är stolt och högmodig! 7 Förödmjuka de högfärdiga med ett ögonkast och slå ner de ogudaktiga, där de står. 8 Slå dem till marken och låt deras ansikten stelna i döden. 9 Om du kan göra detta, då ska jag hålla med dig om att din egen styrka kan rädda dig. 10 Titta på flodhästen! Jag skapade honom, precis som jag skapade dig. Han äter gräs som en oxe. 11 Se på hans väldiga lår och hans bukmuskler. 12 Hans svans vajar som en ceder. Senorna i hans lår är tätt sammanflätade. 13 Hans benpipor är som rör av koppar och hans ben som stänger av järn. 14 Han tillhör det förnämsta bland Guds skapade varelser, men vem utom Gud kan tämja honom! 15 Bergen ger honom den bästa födan, och där betar också de andra vilda djuren. 16 Han lägger sig under lotusträden, i skydd av vassen, 17 bland pilarna bredvid floden. 18 Han låter sig inte störas av de vilda vågorna ens när Jordan vräker sig fram mot honom. 19 Ingen kan fånga honom när han ligger på lur, eller sätta en ring i hans nos och leda honom bort. 20 Kan du fånga krokodilen med krok och lina eller slå en snara runt hans tunga? 21 Kan du binda honom med rep och nosring eller genomborra hans käftar med en pik? 22 Kommer han att be dig sluta eller försöka få dig att avstå från dina avsikter? 23 Kommer han att gå med på att du gör honom till din slav för alltid? 24 Kan du tämja honom till ett sällskapsdjur, som en fågel, eller ge honom till dina barn som leksak? 25 Brukar uppköpare ge bud på honom och sälja honom vidare? 26 Kan du genomborra hans hud med en pil eller hans huvud med en harpun? 27 Om du rör honom, kommer du att länge minnas den strid som uppstår, och aldrig mer göra om försöket. 28 Nej, det är meningslöst att försöka fånga honom. Till och med blotta tanken är skrämmande.

Lutherbibel 2017

Hiobs erste Antwort an den Herrn

1 Und der HERR antwortete Hiob und sprach: 2 Wer da meint, alles besser zu wissen, sollte der mit dem Allmächtigen rechten? Wer Gott zurechtweist, der antworte! 3 Hiob aber antwortete dem HERRN und sprach: 4 Siehe, ich bin zu gering, was soll ich dir antworten? Ich will meine Hand auf meinen Mund legen. 5 Einmal hab ich geredet und will nicht mehr antworten, ein zweites Mal geredet und will’s nicht wieder tun.

Zweite Rede des Herrn aus dem Sturm

6 Und der HERR antwortete Hiob aus dem Sturm und sprach: 7 Gürte wie ein Mann deine Lenden! Ich will dich fragen; lehre mich! 8 Willst du mein Urteil zunichtemachen und mich schuldig sprechen, dass du recht behältst? 9 Hast du einen Arm wie Gott, und kannst du mit gleicher Stimme donnern wie er? 10 Schmücke dich mit Pracht und Hoheit; zieh Glanz und Herrlichkeit an! 11 Streu aus den Zorn deines Grimmes; schau an alle Hochmütigen und demütige sie! 12 Ja, schau alle Hochmütigen an und demütige sie und zertritt die Frevler, wo sie sind! 13 Verscharre sie miteinander in der Erde, und versenke sie ins Verborgene, 14 so will auch ich dich preisen, dass dir deine rechte Hand helfen kann. 15 Siehe da den Behemot*, den ich geschaffen habe wie auch dich! Er frisst Gras wie ein Rind. 16 Siehe, welch eine Kraft ist in seinen Lenden und welch eine Stärke in den Muskeln seines Bauchs! 17 Sein Schwanz streckt sich wie eine Zeder; die Sehnen seiner Schenkel sind dicht geflochten. 18 Seine Knochen sind wie eherne Röhren, seine Gebeine wie eiserne Stäbe. 19 Er ist das erste der Werke Gottes; der ihn gemacht hat, gab ihm sein Schwert. 20 Denn die Berge bringen ihm Tribut, und alle wilden Tiere spielen dort. 21 Er liegt unter Lotosbüschen, im Rohr und im Schlamm verborgen. 22 Lotosbüsche bedecken ihn mit Schatten, und die Bachweiden umgeben ihn. 23 Siehe, der Strom schwillt gewaltig an: er dünkt sich sicher, auch wenn ihm der Jordan ins Maul dringt. 24 Kann man ihn fangen Auge in Auge und ihm einen Strick durch seine Nase ziehen? 25 Kannst du den Leviatan am Haken ziehen und sein Maul mit einem Strick niederhalten? 26 Kannst du ihm ein Binsenseil an die Nase legen und mit einem Haken ihm die Backen durchbohren? 27 Meinst du, er wird dich lang um Gnade bitten oder dir süße Worte geben? 28 Meinst du, er wird einen Bund mit dir schließen, dass du ihn für immer zum Knecht bekommst? 29 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Mädchen anbinden? 30 Meinst du, die Zunftgenossen werden um ihn feilschen und die Händler ihn verteilen? 31 Kannst du mit Spießen spicken seine Haut und mit Fischerhaken seinen Kopf? 32 Lege deine Hand an ihn! An diesen Kampf wirst du denken und es nicht wieder tun!

Hiob 40 | Nya Levande Bibeln Lutherbibel 2017

Hiobs erste Antwort an den Herrn

Zweite Rede des Herrn aus dem Sturm