Psalm 84 | Nya Levande Bibeln Hoffnung für alle

✕

Anmelden
... und alle Funktionen nutzen!
Psalm 84 | Nya Levande Bibeln

Längtan till Guds tempel

1 Herre, du som är Gud över både himmel och jord, vad jag älskar ditt härliga tempel! 3 O, vad jag längtar, ja, jag nästan förgås av iver att få gå in i dina gårdar och komma nära dig. Med kropp och själ jublar jag inför dig, du den levande Guden. 4 Till och med sparvarna och svalorna är välkomna att bygga bo bland dina altaren och där föda upp sina ungar. Herre, du Gud över himmel och jord, du är min kung och min Gud! 5 Vad lyckliga de är som kan bo i ditt tempel och sjunga lovsånger till dig. 6 De som har sin starkhet i Herren är lyckliga, de som gärna och med glädje drar upp till ditt tempel. 7 När de vandrar genom tårarnas dal blir den fylld av källor, och höstregnet bevattnar landet. 8 De kommer ständigt att växa i styrka, tills de står inför Gud på berget Sion. 9 Herre, du Gud över himmel och jord, hör min bön! Lyssna, Israels Gud! 10 Gud, vår försvarare och vår sköld, välsigna den som du har smort till din kung. 11 En enda dag i ditt tempel är mer värd än tusen dagar någon annanstans! Jag vill hellre vara vaktmästare i min Guds tempel än att bo tillsammans med de ogudaktiga. 12 Herren Gud är vårt ljus och vårt skydd. Han ger oss nåd och ära. Han undanhåller inget gott från dem som vandrar på hans vägar. 13 Herre, du Gud över himmel och jord, välsignade är de som tror på dig!

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Hoffnung für alle

Herr, ich liebe deinen Tempel!

1 Ein Lied von den Nachkommen Korachs, zum Spiel auf der Gittit*. 2 HERR, du allmächtiger Gott, wie sehr liebe ich den Ort, wo du wohnst! 3 Ich kann es kaum noch erwarten, ja, ich sehne mich danach, in die Vorhöfe deines Tempels zu kommen! Mit Leib und Seele juble ich dir zu, du lebendiger Gott! 4 Sogar die Vögel haben hier ein Nest gebaut, die Schwalben sind hier zu Hause – in der Nähe deiner Altäre ziehen sie ihre Jungen groß. HERR, du allmächtiger Gott, du bist mein König und mein Gott! 5 Glücklich sind alle, die in deinem Haus wohnen dürfen! Jederzeit können sie dich loben! 6 Glücklich sind alle, die ihre Stärke in dir suchen, die gerne und voll Freude zu deinem Heiligtum ziehen*. 7 Wenn sie durch ein dürres Tal gehen*, brechen dort Quellen hervor, und der Herbstregen bewässert das trockene Land. 8 So wandern sie mit stets neuer Kraft, bis sie vor Gott auf dem Berg Zion stehen. 9 Du allmächtiger HERR und Gott, höre mein Gebet! Du Gott Jakobs, vernimm meine Bitte! 10 Gott, hilf dem König, der uns beschützt!* Steh ihm bei, denn du hast ihn erwählt!* 11 HERR, ein Tag in den Vorhöfen deines Tempels ist mehr wert als tausend andere! Ich möchte lieber an der Schwelle deines Hauses stehen, als bei den Menschen wohnen, die dich missachten! 12 Denn Gott, der HERR, ist die Sonne, die uns Licht und Leben gibt, schützend steht er vor uns wie ein Schild. Er schenkt uns seine Liebe und verleiht uns hohes Ansehen. Wer ihm rückhaltlos ergeben ist, den lässt er nie zu kurz kommen. 13 HERR, du allmächtiger Gott, glücklich ist jeder, der sich auf dich verlässt!