Psalm 83 | Nya Levande Bibeln

De många folkens uppror mot Gud

1 Gud, sitt inte bara sysslolös, tyst och oföretagsam, när vi ber. Svara oss! Befria oss! 3 Hör du inte tumultet och oväsendet från dina fiender? Ser du inte vad de gör, dessa stolta och segervissa män som hatar dig? 4 De är fyllda av svek och gör upp onda planer för ditt folk. De tänker döda dem du älskar. 5 Kom, säger de, kom och låt oss utplåna Israels folk. Ja, vi ska till och med utplåna minnet av deras existens. 6 De är fullkomligt överens om det, och de har ingått ett förbund mot dig den allsmäktige Guden. 7 Det är alla dessa som har gjort det: ismaeliter, edomiter, moabiter och hagariter, 8 tillsammans med folken från Gebal, Ammon, Amalek, filisteernas land och Tyrus. 9 Också Assyrien har förenat sig med dem och är allierade med moabiterna och ammoniterna som är ättlingar till Lot. 10 Gör med dem på samma sätt som du en gång gjorde med midjaniterna, och med Sisera och Jabin vid floden Kison. 11 Du besegrade dina fiender i En-Dor och deras förmultnade kroppar kom att gödsla jorden. 12 Låt dessa mäktiga, framstående ledare dö som Oreb och Seeb gjorde. Låt alla deras furstar dö som Seba och Salmunna, 13 som sa: "Vi intar landet som tillhör Gud, så att vi kan ha det för oss själva!" 14 Min Gud, låt dem spridas ut som torrt ogräsfrö, som agnar för vinden. 15 Svep fram som en skogsbrand som drar fram över bergen! 16 Jaga bort dem med förskräckliga stormar och skräm dem med oväder och orkaner. 17 Låt dem rodna av skam, tills de vaknar upp över din makt och ditt namn, Herre. 18 Se till att de misslyckas med allt de gör. Låt dem skämmas och bli förskräckta 19 tills de förstår att bara du, Herre, är en Gud över alla gudar, och att du ensam härskar över hela jorden.

Hoffnung für alle

Aufstand der Völker

1 Ein Lied von Asaf. 2 Gott, schweige nicht! Sieh nicht so still und untätig zu! 3 Höre doch, wie deine Feinde rebellieren; alle, die dich hassen, sind stolz und siegessicher. 4 Sie planen einen heimtückischen Anschlag auf dein Volk; sie halten Kriegsrat gegen die Menschen, die unter deinem Schutz stehen. 5 »Kommt!«, sagen sie, »wir wollen dieses Volk ausrotten! Den Namen Israel soll niemand mehr kennen!« 6 Darin sind sie sich völlig einig, alle haben sich gegen dich verschworen: 7 die Leute von Edom und die Ismaeliter, die Moabiter und die Hagariter, 8 die von Gebal, Ammon und Amalek, die Philister und die Bewohner von Tyrus; 9 sogar die Assyrer haben sich ihnen angeschlossen – sie verbünden sich mit den Moabitern und den Ammonitern*. 10 HERR, schlage sie in die Flucht wie damals die Midianiter! Besiege sie wie den Kanaaniterkönig Jabin mit seinem Heerführer Sisera am Fluss Kischon! 11 Bei En-Dor wurden sie vernichtet, und ihre Leichen verrotteten auf dem Acker. 12 Töte ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, bestrafe ihre Machthaber wie Sebach und Zalmunna! 13 Sie alle hatten einst gesagt: »Wir erobern das Land, das Gott gehört!« 14 Mein Gott! Wirble sie davon wie ausgedörrte Disteln, wie Spreu, die der Wind verweht! 15 Wie ein Flächenbrand, dessen Flammen Berge und Wälder fressen, 16 so verfolge sie durch ein Unwetter, erschrecke sie mit einem Sturm! 17 Lass sie vor Scham erröten, damit sie endlich nach dir, HERR, fragen! 18 Sie sollen scheitern und für immer verstummen, ja, lass sie in ihrer Schande umkommen! 19 Denn sie müssen erkennen, dass du allein der HERR bist, der Herrscher über die ganze Welt!

Psalm 83 | Nya Levande Bibeln Hoffnung für alle

De många folkens uppror mot Gud

Aufstand der Völker