Psalm 86 | Nya Levande Bibeln

Bevisa hur god du är, Herre

1 Böj dig ner och hör min bön, Herre. Svara mig, för jag är svag och hjälplös! 2 Rädda mig från döden, för jag försöker följa alla dina lagar. Hjälp mig, för jag tjänar dig och litar på dig. 3 Var barmhärtig mot mig, Herre, för jag hoppas alltid på dig. 4 Gör mig glad, Herre, för jag tillber bara dig. 5 Herre, du är god, och villig till att förlåta. Du är barmhärtig mot alla som ber om din hjälp. 6 Lyssna noga till min bön, Gud! Hör mina rop på hjälp! 7 Jag tänker ropa till dig varje gång svårigheter kommer över mig, och då kommer du att svara mig. 8 Ingen annan Gud är som du, Herre, och ingen kan göra under som du. 9 Alla folk, och du skapade ju vartenda ett av dem, ska komma och böja sig inför dig, Herre, och prisa ditt stora och heliga namn. 10 Du är stor och mäktig och gör stora under. Bara du är Gud! 11 Hjälp mig att leva som du vill, Herre. Jag vill vara trogen mot dig och göra vad du har sagt. Ge mig en längtan efter att ära och lyda dig. 12 Av hela mitt hjärta vill jag tacka dig, Herre. Jag vill ära ditt namn i evighet, 13 därför att din kärlek är gränslös! Du har räddat mig från en säker död. 14 Gud, självbelåtna och fräcka människor motarbetar mig. Grymma och gudlösa män försöker döda mig. 15 Men du är barmhärtig och god, Herre. Du visar alltid tålamod och är fylld av kärlek och sanning. 16 Visa medlidande med mig! Styrk mig och rädda mig. 17 Bevisa din godhet mot mig. Då ska alla som hatar mig skämmas eftersom du, Herre, har hjälpt mig och tröstat mig.

Einheitsübersetzung 2016

Hilferuf eines Armen zum barmherzigen Gott

1 Ein Bittgebet Davids. Neige dein Ohr, HERR, und gib mir Antwort, denn elend und arm bin ich! 2 Beschütze mich, denn ich bin dir ergeben! Rette, du mein Gott, deinen Knecht, der auf dich vertraut! 3 Mein Herr, sei mir gnädig, denn zu dir rufe ich den ganzen Tag! 4 Erfreue die Seele deines Knechts, denn zu dir, mein Herr, erhebe ich meine Seele! 5 Denn du, mein Herr, bist gut und bereit zu vergeben, reich an Liebe für alle, die zu dir rufen. 6 Vernimm, HERR, mein Bittgebet, achte auf mein lautes Flehen! 7 Am Tag meiner Bedrängnis ruf ich zu dir, denn du gibst mir Antwort. 8 Mein Herr, unter den Göttern ist keiner wie du und nichts gleicht deinen Werken. 9 Alle Völker, die du gemacht hast, werden kommen / und sich niederwerfen, mein Herr, vor deinem Angesicht, sie werden deinen Namen ehren. 10 Denn du bist groß und tust Wunder, nur du bist Gott, du allein. 11 Lehre mich, HERR, deinen Weg, dass ich ihn gehe in Treue zu dir, richte mein Herz auf das Eine: deinen Namen zu fürchten! 12 Mein Herr und mein Gott, ich will dir danken mit ganzem Herzen, ich will deinen Namen ehren auf ewig. 13 Denn groß ist über mir deine Liebe, du hast mich entrissen der Tiefe der Unterwelt. 14 Gott, stolze Menschen standen gegen mich auf, / eine Rotte von Gewalttätigen trachtete mir nach dem Leben, sie stellten dich nicht vor sich. 15 Du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und reich an Huld und Treue. 16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig, / gib deinem Knecht deine Stärke und rette den Sohn deiner Magd! 17 Wirke an mir ein Zeichen zum Guten! / Die mich hassen, sollen es sehn und sich schämen, denn du, HERR, hast mir geholfen und mich getröstet.

Psalm 86 | Nya Levande Bibeln Einheitsübersetzung 2016

Bevisa hur god du är, Herre

Hilferuf eines Armen zum barmherzigen Gott