Psalm 116 | Nya Levande Bibeln

Räddad från döden

1 Jag älskar Herren, för han har hört mina böner och besvarat dem. 2 Han har böjt sig ner och lyssnat till mig. Därför ska jag be till honom så länge jag lever. 3 Döden höll mig i sitt grepp, och gravens fasor gjorde mig förskräckt. 4 Då ropade jag högt till Herren: "Jag ber dig, rädda mitt liv!" 5 Herren är kärleksfull. Det han lovat, det håller han också. Vår Gud är full av barmhärtighet! 6 Herren beskyddar dem som är som barn och inte kan hjälpa sig själva. Jag var i fara och då räddade han mig. 7 Nu kan jag slappna av, för Herren har varit god mot mig. 8 Han har räddat mig från en säker död. Han har torkat mina tårar och bevarat mig från att gå under. 9 Jag får leva nära honom, och han håller mig vid liv. 10 Jag fortsatte att tro på honom även när jag var modlös och sa: "Nu vet jag varken ut eller in, och man kan inte lita på någon." 12 Men vad kan jag nu göra för Herren som tack för allt han gjort för mig? 13 Jo, vid offermåltiden ska jag lyfta upp min bägare med vin för han har räddat mig. 14 Inför allt Guds folk vill jag visa att jag håller vad jag lovat. 15 Herren beskyddar alla som älskar honom, för de är dyrbara i hans ögon och han vill inte deras död. 16 Herre, du har befriat mig från mina bojor, och jag tjänar dig precis som min mor gjorde. 17 Därför vill jag ge dig ett tackoffer, och jag ska med hög röst bekänna att du är min Herre. 18 Här i templets förgårdar i Jerusalem, inför allt ditt folk, ska jag infria allt jag lovade inför dig. Halleluja!

Einheitsübersetzung 2016

Rettung aus Todesnot und Opfer des Dankes

1 Ich liebe den HERRN; denn er hört meine Stimme, mein Flehen um Gnade. 2 Ja, er hat sein Ohr mir zugeneigt, alle meine Tage will ich zu ihm rufen.* 3 Mich umfingen Fesseln des Todes, / Bedrängnisse der Unterwelt haben mich getroffen, Bedrängnis und Kummer treffen mich. 4 Ich rief den Namen des HERRN: Ach HERR, rette mein Leben! 5 Gnädig ist der HERR und gerecht, unser Gott erbarmt sich. 6 Arglose behütet der HERR. Ich war schwach, er hat mich gerettet. 7 Komm wieder zur Ruhe, meine Seele, denn der HERR hat dir Gutes erwiesen. 8 Ja, du hast mein Leben dem Tod entrissen, mein Auge den Tränen, meinen Fuß dem Straucheln. 9 So gehe ich meinen Weg vor dem HERRN im Land der Lebenden. 10 Ich glaube - auch wenn ich sagen muss: Ich bin tief erniedrigt! 11 Ich sagte in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner. 12 Wie kann ich dem HERRN vergelten all das Gute, das er mir erwiesen? 13 Den Becher des Heils will ich erheben. Ausrufen will ich den Namen des HERRN. 14 Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen in Gegenwart seines ganzen Volks. 15 Kostbar ist in den Augen des HERRN der Tod seiner Frommen. 16 Ach HERR, ich bin doch dein Knecht, / dein Knecht bin ich, der Sohn deiner Magd! Gelöst hast du meine Fesseln. 17 Ich will dir ein Opfer des Dankes bringen, ausrufen will ich den Namen des HERRN. 18 Meine Gelübde will ich dem HERRN erfüllen in Gegenwart seines ganzen Volks, 19 in den Höfen des Hauses des HERRN, in deiner Mitte, Jerusalem. Halleluja!

Psalm 116 | Nya Levande Bibeln Einheitsübersetzung 2016

Räddad från döden

Rettung aus Todesnot und Opfer des Dankes