Psalm 103 | Nya Levande Bibeln

Lova Herren för hans kärlek

1 Av hela mitt hjärta prisar jag Guds heliga namn. 2 Ja, jag välsignar Herren och glömmer inte allt det underbara han har gjort för mig. 3 Han förlåter mig alla mina synder. Han helar mig från alla sjukdomar. 4 Han räddar mig undan en säker död. Hans kärlek och godhet omger mig. 5 Han fyller mitt liv med allt som är gott, och därför känner jag mig ung och stark som en örn. 6 Han står vid sitt ord, och därför ger han rättvisa åt alla som behandlas orättvist. 7 Han är vår Gud, som uppenbarade sin vilja och natur för Mose och Israels folk. 8 Han är barmhärtig och kärleksfull, också mot dem som inte förtjänar det. Hans kärlek är gränslös. 9 Det dröjer innan han blir vred. Han är fylld av godhet och kärlek. Han går aldrig omkring med ett horn i sidan till någon. Han är inte långsint. 10 Han har inte bestraffat oss även om vi varit förtjänta av det. 11 Hans kärlek till oss som fruktar och ärar honom är lika stor som himlen är hög över jorden. 12 Och våra synder har han kastat bort, lika långt bort som öster är från väster. 13 Han är som en far för oss. Han är kärleksfull och förstående mot dem som lyder honom. 14 Och ändå vet han hur förgängliga vi är, att vi bara är som damm. 15 Det är med våra dagar som med blommorna och gräset som grönskar. 16 Ökenvinden drar fram och de är spårlöst försvunna. 17 Men Herrens godhet varar i evighet mot dem som lyder honom. Hans nåd och frälsning ges till generation efter generation, till alla dem som håller hans förbund och lyder hans bud. 19 Herren har rest sin tron i himlen. Därifrån regerar han över allt som finns. 20 Välsigna Herren, ni hans mäktiga änglar som lyder hans befallningar. 21 Ja, välsigna Herren, ni himmelska väsen som alltid tjänar honom och gör hans vilja. 22 Må allt som är skapat välsigna Herren överallt där han härskar. Och själv vill jag av hela mitt hjärta välsigna honom!

Einheitsübersetzung 2016

Loblied auf den barmherzigen und gerechten Gott

1 Von David. Preise den HERRN, meine Seele, und alles in mir seinen heiligen Namen! 2 Preise den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes getan hat! 3 Der dir all deine Schuld vergibt und all deine Gebrechen heilt, 4 der dein Leben vor dem Untergang rettet und dich mit Huld und Erbarmen krönt, 5 der dich dein Leben lang mit Gaben sättigt, wie dem Adler wird dir die Jugend erneuert.* 6 Der HERR vollbringt Taten des Heils, Recht verschafft er allen Bedrängten. 7 Er hat Mose seine Wege kundgetan, den Kindern Israels seine Werke. 8 Der HERR ist barmherzig und gnädig, langmütig und reich an Huld. 9 Er wird nicht immer rechten und nicht ewig trägt er nach. 10 Er handelt an uns nicht nach unsern Sünden und vergilt uns nicht nach unsrer Schuld. 11 Denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so mächtig ist seine Huld über denen, die ihn fürchten. 12 So weit der Aufgang entfernt ist vom Untergang, so weit entfernt er von uns unsere Frevel. 13 Wie ein Vater sich seiner Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über alle, die ihn fürchten. 14 Denn er weiß, was wir für Gebilde sind, er bedenkt, dass wir Staub sind. 15 Wie Gras sind die Tage des Menschen, er blüht wie die Blume des Feldes. 16 Fährt der Wind darüber, ist sie dahin; der Ort, wo sie stand, weiß nichts mehr von ihr. 17 Doch die Huld des HERRN währt immer und ewig / für alle, die ihn fürchten. Seine Gerechtigkeit erfahren noch Kinder und Enkel, 18 alle, die seinen Bund bewahren, die seiner Befehle gedenken und danach handeln. 19 Der HERR hat seinen Thron errichtet im Himmel, seine königliche Macht beherrscht das All. 20 Preist den HERRN, ihr seine Engel, / ihr starken Helden, die sein Wort vollstrecken, die auf die Stimme seines Wortes hören! 21 Preist den HERRN, all seine Heerscharen, seine Diener, die seinen Willen tun! 22 Preist den HERRN, all seine Werke, / an jedem Ort seiner Herrschaft! Preise den HERRN, meine Seele!

Psalm 103 | Nya Levande Bibeln Einheitsübersetzung 2016

Lova Herren för hans kärlek

Loblied auf den barmherzigen und gerechten Gott