Psalm 83 | Nya Levande Bibeln

De många folkens uppror mot Gud

1 Gud, sitt inte bara sysslolös, tyst och oföretagsam, när vi ber. Svara oss! Befria oss! 3 Hör du inte tumultet och oväsendet från dina fiender? Ser du inte vad de gör, dessa stolta och segervissa män som hatar dig? 4 De är fyllda av svek och gör upp onda planer för ditt folk. De tänker döda dem du älskar. 5 Kom, säger de, kom och låt oss utplåna Israels folk. Ja, vi ska till och med utplåna minnet av deras existens. 6 De är fullkomligt överens om det, och de har ingått ett förbund mot dig den allsmäktige Guden. 7 Det är alla dessa som har gjort det: ismaeliter, edomiter, moabiter och hagariter, 8 tillsammans med folken från Gebal, Ammon, Amalek, filisteernas land och Tyrus. 9 Också Assyrien har förenat sig med dem och är allierade med moabiterna och ammoniterna som är ättlingar till Lot. 10 Gör med dem på samma sätt som du en gång gjorde med midjaniterna, och med Sisera och Jabin vid floden Kison. 11 Du besegrade dina fiender i En-Dor och deras förmultnade kroppar kom att gödsla jorden. 12 Låt dessa mäktiga, framstående ledare dö som Oreb och Seeb gjorde. Låt alla deras furstar dö som Seba och Salmunna, 13 som sa: "Vi intar landet som tillhör Gud, så att vi kan ha det för oss själva!" 14 Min Gud, låt dem spridas ut som torrt ogräsfrö, som agnar för vinden. 15 Svep fram som en skogsbrand som drar fram över bergen! 16 Jaga bort dem med förskräckliga stormar och skräm dem med oväder och orkaner. 17 Låt dem rodna av skam, tills de vaknar upp över din makt och ditt namn, Herre. 18 Se till att de misslyckas med allt de gör. Låt dem skämmas och bli förskräckta 19 tills de förstår att bara du, Herre, är en Gud över alla gudar, och att du ensam härskar över hela jorden.

English Standard Version

O God, Do Not Keep Silence

1 A Song. A Psalm of Asaph. O God, do not keep silence; do not hold your peace or be still, O God! 2 For behold, your enemies make an uproar; those who hate you have raised their heads. 3 They lay crafty plans against your people; they consult together against your treasured ones. 4 They say, “Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!” 5 For they conspire with one accord; against you they make a covenant— 6 the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites, 7 Gebal and Ammon and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; 8 Asshur also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. 9 Do to them as you did to Midian, as to Sisera and Jabin at the river Kishon, 10 who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground. 11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna, 12 who said, “Let us take possession for ourselves of the pastures of God.” 13 O my God, make them like whirling dust,* like chaff before the wind. 14 As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze, 15 so may you pursue them with your tempest and terrify them with your hurricane! 16 Fill their faces with shame, that they may seek your name, O Lord. 17 Let them be put to shame and dismayed forever; let them perish in disgrace, 18 that they may know that you alone, whose name is the Lord, are the Most High over all the earth.

Psalm 83 | Nya Levande Bibeln English Standard Version

De många folkens uppror mot Gud

O God, Do Not Keep Silence