Sprüche 20 | Bibelen på hverdagsdansk

1 Vin kan føre til overmod og øl til slagsmål, den, der drikker sig fuld, mangler visdom. 2 En konges vrede er som løvens brøl, den er livsfarlig, når den bliver vakt. 3 At undgå klammeri er prisværdigt, kun tåber insisterer på at skændes. 4 Den dovne gider ikke pløje i såtiden og kigger forgæves efter korn i høsttiden. 5 Et menneskes motiver er som vandet i en dyb brønd, men den kloge formår at få dem op til overfladen. 6 Mange siger, at man kan regne med dem, men hvor finder man en virkelig trofast ven? 7 Retskafne mennesker er ærlige og oprigtige, og deres børn oplever velsignelsen deraf. 8 Før kongen afsiger sin dom, vurderer han omhyggeligt alle vidnesbyrd. 9 Hvem tør sige: „Mit liv er pletfrit, jeg har aldrig gjort noget forkert.”? 10 Herren afskyr uhæderlig handel og uærlige forretningsmetoder. 11 Et barns karakter afsløres i dets handlinger, man kan se dets gode eller dårlige motiver. 12 Herren har givet os ører og øjne, så lad os bruge dem til at tjene ham. 13 Bruger du tiden på at sove, bliver du fattig, men står du op og arbejder, vil du få din løn. 14 „Elendigt bras!” siger køberen, mens han tinger om prisen, men bagefter praler han af det røverkøb, han har gjort. 15 Guld og juveler kan man altid få, men et visdomsord er en sjælden perle. 16 Den, der stiller kaution for ukendte personer, bør tage imod pant fra dem.* 17 Et stjålet brød smager godt i begyndelsen, men bagefter er det som grus i munden. 18 God rådgivning giver et godt resultat, en god plan kan afgøre krigens udfald. 19 En sladrehank kan ikke holde sin mund, så pas på med dem, der snakker for meget. 20 Den, der forbander sin far eller mor, vil ende sit liv i det dybeste mørke. 21 En arv man får, mens man er ung, holder næppe, til man bliver gammel. 22 Sig ikke: „Det skal du få betalt!” Overgiv hellere sagen til Herren. 23 Herren afskyr dem, der snyder i en handel. 24 Intet menneske kender sin fremtid, for det er Herren, der lægger alting til rette. 25 Når du aflægger et løfte til Herren, så tænk først over, hvad du lover. 26 En klog konge finder de skyldige og giver dem den straf, de fortjener. 27 Herrens lys afslører et menneskes sjæl,* dets inderste tanker og motiver. 28 Godhed og sandhed beskytter en konge, handler han ret, bevarer han magten. 29 Man beundrer de unges styrke og respekterer de gamles livserfaring. 30 Fysisk afstraffelse kan fjerne ondskab og få et menneske på bedre tanker.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri

1 Şarap insanı alaycı, içki gürültücü yapar, Onun etkisiyle yoldan sapan bilge değildir. 2 Kralın öfkesi genç aslanın kükreyişine benzer, Onu kızdıran canından olur. 3 Kavgadan kaçınmak insan için onurdur, Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır. 4 Sonbaharda çift sürmeyen tembel, Hasatta aradığını bulamaz. 5 İnsanın niyetleri derin bir kuyunun suları gibidir, Akıllı kişi onları açığa çıkarır. 6 İnsanların çoğu, ‹‹Vefalıyım›› der. Ama sadık birini kim bulabilir? 7 Doğru ve dürüst bir babaya Sahip olan çocuklara ne mutlu! 8 Yargı kürsüsünde oturan kral, Kötülüğü gözleriyle ayıklar. 9 Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir? 10 RAB hileli tartıdan da, hileli ölçüden de tiksinir. 11 Çocuk bile eylemleriyle kendini belli eder, Yaptıkları pak ve doğru mu, değil mi, anlaşılır. 12 İşiten kulağı da gören gözü de RAB yaratmıştır. 13 Uykuyu seversen yoksullaşırsın, Uyanık durursan ekmeğin bol olur. 14 Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür. 15 Bol bol altının, mücevherin olabilir, Ama bilgi akıtan dudaklar daha değerlidir. 16 Tanımadığı birine kefil olanın giysisini al; Bir yabancı için yapıyorsa bunu, Giysisini rehin tut. 17 Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir. 18 Tasarılarını danışarak yap, Yöntemlere uyarak savaş. 19 Dedikoducu sır saklayamaz, Bu nedenle ağzı gevşek olanla arkadaşlık etme. 20 Annesine ya da babasına sövenin Işığı zifiri karanlıkta sönecek. 21 Tez elde edilen mirasın Sonu bereketli olmaz. 22 ‹‹Bu kötülüğü sana ödeteceğim›› deme; RAB'bi bekle, O seni kurtarır. 23 RAB hileli tartıdan tiksinir, Hileli teraziden hoşlanmaz. 24 İnsanın adımlarını RAB yönlendirir; Öyleyse insan tuttuğu yolu nasıl anlayabilir? 25 Düşünmeden adakta bulunmak Sakıncalıdır. 26 Bilge kral kötüleri ayıklar, Harman döver gibi cezalandırır. 27 İnsanın ruhu RAB'bin ışığıdır, İç varlığın derinliklerine işler. 28 Sevgi ve sadakat kralın güvencesidir. Onun tahtını sağlamlaştıran sevgidir. 29 Gençlerin görkemi güçleri, Yaşlıların onuru ağarmış saçlardır. 30 Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.

Sprüche 20 | Bibelen på hverdagsdansk Kutsal Kitap Yeni Çeviri