1Gennem Moses gav Herren israelitterne følgende besked: „I står nu på tærskelen til Kana’ans land. Jeg giver jer hele dette land, og det skal være jeres hjemland.3Mod syd grænser landet op til Edom og Zins ørken. Grænsen løber fra sydspidsen af Det Døde Hav4sydpå til Akrabbimpasset og videre mod Zins ørken. Det sydligste punkt er Kadesh-Barnea. Derfra løber grænsen mod nordvest til Hatzar-Addar og videre til Atzmon.5Fra Atzmon følger grænsen Egyptens Bæk helt ud til Middelhavet.6Mod vest danner Middelhavet grænse.7Nordgrænsen løber i lige linie fra Middelhavet og østpå til Hors bjerg og videre til Lebo-Hamat, Zedad og Zifron og ender ved Hatzar-Enan.10Den østlige grænse går fra Hatzar-Enan sydpå til Shefam11og videre til Ribla øst for Ajin. Derfra slår den en bue, først sydpå og derefter vestpå til den rammer Galilæasøens sydligste punkt.12Derfra følger den Jordanfloden sydpå til Det Døde Hav.”
Fordelingen af landet
13Moses sagde nu til israelitterne: „Hele dette område skal fordeles ved lodkastning mellem de ni stammer og den halve Manasse-stamme.14Rubens og Gads stammer samt den anden halvdel af Manasses stamme skal ikke være med i lodtrækningen, for de har allerede fået tildelt området øst for Jordanfloden.”16Derefter sagde Herren til Moses:17„Jeg har udvalgt præsten Eleazar og Josva til at overvåge fordelingen af landet.18De skal have hjælp af en leder fra hver stamme.”19Herren udpegede følgende mænd til opgaven: Kaleb, Jefunnes søn, fra Judas stamme; Shemuel, Ammihuds søn, fra Simeons stamme; Elidad, Kislons søn, fra Benjamins stamme; Bukki, Joglis søn, fra Dans stamme; Hanniel, Efods søn, fra Manasses stamme; Kemuel, Shiftans søn, fra Efraims stamme; Elitzafan, Parnaks søn, fra Zebulons stamme; Paltiel, Azzans søn, fra Issakars stamme; Ahihud, Shelomis søn, fra Ashers stamme; og Pedael, Ammihuds søn, fra Naftalis stamme.
Neue Genfer Übersetzung
Die Grenzen von Israels Gebiet
1Der HERR sagte zu Mose:2»Gib den Israeliten folgende Anweisung: Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, das euch als Erbbesitz gegeben wird, dann gelten folgende Grenzen:3Die Südseite ´eures Gebiets` wird von der Wüste Zin und vom Gebiet Edoms begrenzt. Die südliche Grenze beginnt im Osten beim Ende des Toten Meers,4biegt dann südlich des Skorpionenpasses ab zur Wüste Zin und zieht sich weiter bis südlich von Kadesch-Barnea. Von dort verläuft sie über Hazar-Addar nach Azmon.5Von Azmon wendet sie sich ´nordwestlich` zu dem Tal, das die Grenze Ägyptens bildet*, und folgt diesem bis zum Mittelmeer.6Die Westgrenze wird von der Mittelmeerküste gebildet.*7Die Nordgrenze verläuft entlang einer Linie vom Mittelmeer zum Berg Hor,8dann über Lebo-Hamat bis nach Zedad9und weiter über Sifron bis nach Hazar-Enan.*10Die Ostgrenze beginnt in Hazar-Enan und verläuft über Schefam11nach Ribla* östlich von Ajin bis zu den Berghängen* am Ostufer des Sees Gennesaret.12Dann führt sie hinab zum Jordan und folgt ihm bis zum Toten Meer. Das ganze Gebiet, das innerhalb dieser Grenzen liegt, soll euch gehören.«13Mose ´richtete dies alles den Israeliten aus und` forderte sie auf: »Dieses Gebiet sollt ihr unter den neuneinhalb Stämmen aufteilen, ´die noch keinen Erbbesitz erhalten haben`. Lost jedem Stamm seinen Anteil zu, wie der HERR es befohlen hat.14Die ´anderen zweieinhalb` Stämme – Ruben, Gad und der halbe Stamm Manasse – haben bereits so viel Erbbesitz bekommen, wie ihnen aufgrund der Anzahl und Größe ihrer Sippen zusteht.15Ihr Gebiet liegt auf der Ostseite des Jordans gegenüber von Jericho.*«
Die Verantwortlichen für die Landverteilung
16Der HERR sagte zu Mose:17»Der Priester Eleasar und Josua, der Sohn Nuns, sollen das Land unter euch verteilen.18Dabei sollen ihnen zwölf führende Männer ´aus dem Volk` zur Seite stehen, je einer aus jedem Stamm.19Ihre Namen sind: aus dem Stamm Juda: Kaleb, der Sohn Jefunnes;20aus dem Stamm Simeon: Schemuël, der Sohn Ammihuds;21aus dem Stamm Benjamin: Elidad, der Sohn Kislons;22aus dem Stamm Dan: Bukki, der Sohn Joglis;23aus den beiden Josefsstämmen: für Manasse Hanniël, der Sohn Efods;24und für Efraim Kemuël, der Sohn Schiftans;25aus dem Stamm Sebulon: Elizafan, der Sohn Parnachs;26aus dem Stamm Issachar: Paltiël, der Sohn Asans;27aus dem Stamm Ascher: Ahidud, der Sohn Schelomis;28aus dem Stamm Naftali: Pedahel, der Sohn Ammihuds.«29Diesen Männern gab der HERR den Auftrag, den Israeliten im Land Kanaan ihren Erbbesitz zuzuteilen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.