1I kong Salomons fjerde regeringsår i årets anden måned begyndte byggeriet af Herrens tempel. Det blev bygget på toppen af Morijabjerget* i Jerusalem. Det var dér, Herren havde vist sig for David, hvorefter David havde købt bjergtoppen af jebusitten Ornan, der brugte den som tærskeplads.3Fundamentet var 27 m langt og 9 m bredt efter gammelt mål.4Foran indgangen til templet blev der bygget en forhal, 9 m på den lange led svarende til templets bredde og 9 m i højden. Templet blev indvendigt belagt med rent guld.5I det største rum i templet blev der først lagt et lag af cyprestræ. Væggene blev dekoreret med udskårne palmetræer og kædemønstre og belagt med rent guld.6Templet blev desuden smykket med kostbare ædelsten, og det guld, der blev brugt, var importeret fra Parvajim.7Alle templets vægge, loftsbjælker, døre og karme blev belagt med guld, og væggene blev dekoreret med udskårne keruber.*8Det inderste og allerhelligste rum i templet målte 9 gange 9 m. Til beklædningen af dette rum gik der over 20 tons guld,9og de guldsøm, der blev brugt, vejede over et halvt kilo hver. De øvre rum blev også beklædt med rent guld.10I det allerhelligste rum anbragte Salomon to udskårne keruber, som også var belagt med guld.11De to keruber stod oprejst med ansigtet mod indgangen og med vingerne udspændt på tværs af rummet, så vingespidserne rørte hinanden. Keruberne havde et vingefang på 4,5 m, så de tilsammen kunne nå fra den ene væg til den anden.14Foran indgangen til det allerhelligste rum hængte han et blåt, rødt og purpurfarvet klæde dekoreret med billeder af keruber.15Foran templet blev der rejst to søjler med en højde på 8,1* m og et søjlehoved på 2,25 m.16Øverst på søjlerne blev der hængt et fletværk af kæder, hvorpå der blev anbragt 100 granatæbler.17Efter at søjlerne var blevet opstillet foran indgangen til templet, gav han den mod syd navnet Jakin og den mod nord navnet Boaz.
Neue Genfer Übersetzung
Der Bau des Tempels
1Schließlich begann Salomo mit dem Bau des Tempels auf dem Berg Moria in Jerusalem, genauer gesagt auf der ehemaligen Tenne des Jebusiters Ornan. Dort war der HERR einst Salomos Vater David erschienen, und David hatte den Platz ´gekauft und` für den Bau vorbereitet.2Der Baubeginn fiel auf den zweiten Monat* von Salomos viertem Regierungsjahr.3An folgenden Grundriss hielt sich Salomo beim Bau des Tempels: Die Länge des Gebäudes betrug dreißig Meter und die Breite zehn Meter.*4An der Stirnseite befand sich eine Vorhalle. Sie war – genau wie das Hauptgebäude – zehn Meter* breit und hatte eine Höhe von sechzig Metern*. Die Innenwände ließ Salomo mit reinem Gold überziehen.5Das Hauptgebäude* ließ er mit Zypressenholz auskleiden, mit reinem Gold überziehen und mit Palmbäumen und kettenartigen Ornamenten verzieren.6Außerdem schmückte er den ´gesamten` Tempel mit kostbaren Steinen. Das für den Bau verwendete Gold stammte aus Parwajim.7Damit ließ Salomo ´das Innere` des Tempels verkleiden: die Deckenbalken, die Türschwellen, die Wände und die Türen. In die Wände ließ er Kerub-Engel einschnitzen.8Das Allerheiligste war zehn Meter* lang und zehn Meter* breit und wurde mit zwanzig Tonnen* reinem Gold ausgekleidet.9Für ´den Goldüberzug der` Nägel verwendete man sechshundert Gramm* Gold. Auch die ´Wände der` oberen Räume wurden mit Gold verkleidet.10Salomo ließ für das Allerheiligste zwei Kerub-Engel herstellen* und mit Gold überziehen.11Zusammen überspannten die Flügel der Kerub-Engel eine Länge von zehn Metern*. Jeder einzelne Flügel war zweieinhalb Meter* lang. Der eine Kerub-Engel berührte mit seinem äußeren Flügel die ´eine` Wand und mit seinem inneren Flügel12den inneren Flügel des anderen Kerub-Engels. Dessen äußerer Flügel wiederum berührte die ´andere` Wand.13Auf diese Weise überspannten die Kerub-Engel mit ihren Flügeln ´die gesamte Raumbreite` von zehn Metern*. Sie standen aufrecht auf ihren Füßen und ihre Gesichter waren dem Eingang zugewandt.14Den Vorhang ´vor dem Allerheiligsten` ließ Salomo aus feinem Leinen fertigen und mit Kerub-Engeln in den Farben Blau, Purpur und Karmesinrot besticken.15Für den Platz vor dem Tempel ließ Salomo zwei Säulen herstellen. Sie waren siebzehneinhalb Meter hoch*. Auf jeder Säule ruhte ein Kapitell von zweieinhalb Metern* Höhe.16Um die Kapitelle hängte man Ketten ´von derselben Machart wie` im Allerheiligsten*, und an den Ketten befestigte man hundert ´Nachbildungen von` Granatäpfeln.17Salomo ließ die Säulen vor dem Eingang des Tempelgebäudes aufstellen, die eine rechts, die andere links. Die rechte nannte er Jachin (»Er richtet auf«) und die linke Boas (»In ihm ist Stärke«).
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.