1De tre venner besluttede, at de ikke ville sige mere, for Job blev ved med at hævde sin uskyld.2Men der var en fjerde ven, som havde lyttet til samtalen uden at sige noget. Han hed Elihu og var søn af Barakel af Rams slægt fra byen Buz. Han var opbragt over, at Job ville retfærdiggøre sig selv overfor Gud.3Han var også vred på de tre venner, fordi de fordømte Job uden at kunne svare på hans spørgsmål.4Fordi Elihu var yngre end de andre, ventede han, mens de talte med Job.5Men da de tre venner ikke kunne give ham svar på tiltale, kunne Elihu ikke længere beherske sin vrede. Han sagde:6„Jeg er meget yngre end jer, så derfor holdt jeg mig tilbage og tøvede med at sige min mening.7Jeg tænkte: ‚Lad de ældre tale, for livserfaring giver visdom.’8Men det er Guds Ånd, der giver indsigt, når det drejer sig om åndelige ting.9Altså er det ikke kun et spørgsmål om alder. De ældre er ikke nødvendigvis de klogeste.10Derfor siger jeg: ‚Hør også på mig. Lad mig sige, hvad jeg er kommet frem til.’11Jeg ventede altså, mens I talte, og lyttede til jeres kloge kommentarer, mens I ledte efter ordene.12Jeg lyttede meget opmærksomt, men ingen af jer kunne overbevise Job eller besvare hans spørgsmål.13Sig nu ikke: ‚Han er for snedig for os. Det bliver Guds sag at overbevise ham.’14Hvis Job havde henvendt sig til mig, ville jeg bestemt ikke have svaret ham, som I gjorde.15Men nu er jeres ord sluppet op, og I aner ikke, hvad I skal svare.16Skal jeg da pænt sidde og vente på, at I finder på noget at sige?17Nej, nu vil jeg fortælle jer, hvad jeg mener, sige, hvad selv en ung som jeg er klar over.18Jeg er fuld af ord, der presser sig på, og ånden i mit indre må have luft.19Jeg er som en vinsæk, der er ved at sprænges på grund af kraften fra den gærende vin.20Jeg må give luft for mine indestængte ord, åbne min mund og tale frit fra leveren.21Jeg vil ikke tage parti for nogen af jer, og jeg vil ikke smigre folk.22Nej, jeg vil ikke gøre brug af smiger, for så ville Gud straffe mig.
Lutherbibel 2017
Elihus erste Rede
1Da hörten die drei Männer auf, Hiob zu antworten, weil er sich für gerecht hielt.2Aber Elihu, der Sohn Barachels des Busiters, aus dem Geschlecht Ram, ward zornig. Er ward zornig über Hiob, weil er sich selber für gerechter hielt als Gott.3Auch ward er zornig über seine drei Freunde, weil sie keine Antwort fanden und doch Hiob verdammten.4Elihu aber hatte gewartet, bis sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.5Als Elihu nun sah, dass die drei Männer keine Antwort mehr hatten, ward er zornig.6Und Elihu, der Sohn Barachels des Busiters, hob an und sprach: Ich bin jung an Jahren, ihr aber seid alt; darum hab ich mich gescheut und gefürchtet, mein Wissen euch kundzutun.7Ich dachte: Lass das Alter reden, und die Menge der Jahre lass Weisheit beweisen.8Wahrlich, es ist der Geist im Menschen und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.9Die Betagten sind nicht die Weisesten, und die Alten verstehen nicht, was das Rechte ist.10Darum sage ich: Höre mir zu; auch ich will mein Wissen kundtun.11Siehe, ich habe gewartet, bis ihr geredet hattet; ich habe aufgemerkt auf eure Einsicht, bis ihr die rechten Worte treffen würdet,12und habe achtgehabt auf euch; aber siehe, da war keiner unter euch, der Hiob zurechtwies oder seiner Rede antwortete.13Sagt nur nicht: »Wir haben Weisheit gefunden; Gott muss ihn schlagen und nicht ein Mensch.«14Mich haben seine Worte nicht getroffen, und mit euren Reden will ich ihm nicht antworten.15Ach, betroffen stehen sie da und können nicht mehr antworten; sie wissen nichts mehr zu sagen.16Und da soll ich warten, weil sie nicht mehr reden, weil sie dastehen und nicht mehr antworten?17Auch ich will mein Teil antworten und will mein Wissen kundtun!18Denn ich bin voll von Worten, weil mich der Geist in meinem Inneren bedrängt.19Siehe, mein Inneres ist wie der Most, der zugestopft ist, der die neuen Schläuche zerreißt.20Ich muss reden, dass ich mir Luft mache, ich muss meine Lippen auftun und antworten.21Vor mir soll kein Ansehen der Person gelten, und ich will keinem Menschen schmeicheln.22Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; sonst würde mich mein Schöpfer bald dahinraffen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.