Psalm 115 | Bibelen på hverdagsdansk Gute Nachricht Bibel 2018

Psalm 115 | Bibelen på hverdagsdansk

Den sande Gud

1 Dig tilhører æren, Herre, ikke os, for du er pålidelig og trofast. 2 Hvorfor siger de fremmede folkeslag: „Nå, hvor er så jeres Gud?” 3 Vores Gud er i Himlen, og han gør, hvad han vil. 4 Deres gudebilleder er lavet af sølv og guld, de er skabt af mennesker, 5 de har mund, men kan ikke tale, øjne, men kan intet se, 6 de har ører, men kan ikke høre, næse, men kan intet lugte. 7 De har hænder, men udretter intet, fødder, men kan ikke gå, de kan ikke frembringe en eneste lyd. 8 De, som fremstiller og tilbeder den slags guder, ender med at blive lige så døde som dem. 9 Men Israels folk, I skal stole på Herren, for han er jeres skjold, og han kommer jer til hjælp. 10 Arons præsteslægt, I skal stole på Herren, for han er jeres skjold, og han kommer jer til hjælp. 11 Alle I, der tilbeder Herren, I skal stole på ham, for han er jeres skjold, og han kommer jer til hjælp. 12 Herren har omsorg for os og velsigner os. Han velsigner Israels folk og Arons slægt, 13 han velsigner alle, der adlyder ham, både små og store. 14 Herren vil lade jeres antal vokse, give jer mange efterkommere. 15 Herren, der skabte himlen og jorden, vil velsigne jer. 16 Himlen er Herrens område, men jorden har han givet til menneskene. 17 De døde lovsynger ikke Herren, i stilhedens rige prises han ikke. 18 Men vi, der lever, vi lover Herren, vi vil prise ham nu og altid.* Halleluja!

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Gute Nachricht Bibel 2018

Gott allein die Ehre!

1 Nicht uns, HERR, nicht uns – nein, deinen Namen bringe zu Ehren! Wir wissen doch, dass du gütig und treu bist! 2 Warum sollen die anderen Völker sagen: »Wo ist er denn, ihr Gott?« 3 Unser Gott? Im Himmel ist er! Und alles, was er will, das tut er auch! 4 Doch ihre Götzen aus Silber und Gold sind Machwerke von Menschenhänden. 5 Sie haben Münder, die nicht sprechen, Augen, die nichts sehen, 6 Ohren, die nichts hören, Nasen, die nichts riechen, 7 Hände, die nichts fühlen, Füße, die sich nicht bewegen, und aus ihren Kehlen kommt kein Laut. 8 Genauso sollen alle werden, die diese Götzen geschaffen haben, und alle, die sich auf Götzen verlassen! 9 Volk Israel, vertrau dem HERRN! Er ist deine Hilfe und dein Schutz. 10 Ihr Priester,* vertraut dem HERRN! Er ist eure Hilfe und euer Schutz. 11 Ihr alle, die ihr ihn verehrt, vertraut dem HERRN! Er ist eure Hilfe und euer Schutz. 12 Der HERR denkt an uns und will uns segnen. Er segne ganz Israel! Er segne die Priester! 13 Er segne alle, die ihn verehren, Niedrige und Hohe miteinander! 14 Der HERR schenke euch große Familien, euch und all euren Kindern! 15 Glück und Gelingen gebe euch der HERR, der Himmel und Erde geschaffen hat! 16 Der Himmel gehört dem HERRN allein, doch die Erde hat er den Menschen gegeben. 17 Die Toten können ihn nicht mehr preisen; sie sind dort, wo man für immer schweigt. 18 Wir aber wollen ihm danken, jetzt und in aller Zukunft! Preist den HERRN – Halleluja!