Psalm 148 | Bibelen på hverdagsdansk

Hele skabningen skal lovsynge Herren

1 Halleluja! Lad Herrens pris lyde fra himlen. Lovsyng ham, I, der hører hjemme i det høje.

2 Pris ham, I engle, lad den himmelske hærskare lovsynge ham.

3 Pris ham, sol og måne, lovsyng ham, alle I blinkende stjerner.

4 Pris ham, I højeste himle, lovsyng ham, I vande højt over skyerne.

5 I skal alle prise Herren, for I er skabt på hans befaling.

6 Han gav jer hver jeres faste plads ved en befaling, som ikke kan trækkes tilbage.

7 Lad Herrens pris lyde fra jorden, lovsyng ham, alle I havets skabninger.

8 Pris ham, lyn og hagl, sne og tåge, lovsyng ham, I vinde, der udfører hans befalinger.

9 Pris ham, I bjerge og bakker, lovsyng ham, I frugttræer og cederskove.

10 Pris ham, både rovdyr og husdyr, lovsyng ham, I krybdyr og fugle.

11 Pris ham, I jordens konger, lovsyng ham, alle I fyrster og ledere.

12 Pris ham, I unge mænd og unge piger, lovsyng ham, både I børn og I ældre.

13 I skal alle prise Herren, for han er større end alt andet. Han har al magten i himlen og på jorden.

14 Han har ført sit folk frem til sejr, han har givet sine tjenere grund til glæde, det er Israel, som står hans hjerte nær. Halleluja!

Bibelen på hverdagsdansk TM (The Bible in Everyday Danish TM) Copyright © 1985, 1992, 2005, 2013, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Český ekumenický překlad

CHVALTE HOSPODINA Z NEBES, CHVALTE HO VE VÝŠINÁCH

1 Haleluja. Chvalte Hospodina z nebes, chvalte ho ve výšinách!

2 Chvalte ho, všichni jeho andělé, chvalte ho, všechny jeho zástupy.

3 Chvalte ho, slunce s měsícem, chvalte ho, všechny jasné hvězdy.

4 Chvalte ho, nebesa nebes, rovněž vody nad nebesy,

5 chvalte Hospodinovo jméno! Vždyť on přikázal, a bylo to stvořeno,

6 on tomu dal povstat navěky a navždy, nařízení, které vydal, nepomine.

7 Ze země ať chválí Hospodina netvoři a všechny propastné tůně,

8 oheň, krupobití, sníh i mlha, bouřný vichr, který plní jeho slovo,

9 horstva a všechny pahorky, ovocné stromy a všechny cedry,

10 zvěř a všechna dobytčata, plazi, okřídlené ptactvo,

11 králové země a všechny národy, vladaři a všichni soudci země,

12 jinoši i panny, starci i mladí.

13 Ať chválí Hospodinovo jméno, pouze jeho jméno je vyvýšené, jeho velebnost je nad zemí i nebem.

14 Vyvýšil roh svého lidu k chvále všech svých věrných, synů Izraele, lidu, který je mu blízký. Haleluja.

© 2001 Česká biblická společnost