Psalm 76 | Библия, ревизирано издание

Бог е победител

(По слав. 75.)

1 За първия певец, на струнни инструменти, Асафов псалом. Песен. Познат е Бог в Юдея; в Израил е велико името Му. 2 В Салим е скинията Му и обиталището Му е в Сион. 3 Там Той строши лъскавите стрели на лъка, щита и меча, и битката. (Села.) 4 Светъл се явяваш, о Славни, от хълмовете с плячка. 5 Коравосърдечните бяха обрани, заспаха във вечния си сън; и никой от яките мъже не намери ръцете си. 6 От Твоето мъмрене, Боже Яковов, паднаха в дълбок сън и колесници, и коне. 7 Ти, самият Ти си страшен; и кой може да устои пред лицето Ти, когато се разгневиш? 8 Направил си да се чуе от небето присъда; земята се убоя и утихна, 9 когато Бог стана да съди, за да спаси всички кротки на земята. (Села.) 10 Наистина човешката ярост ще се превърне в хвала към Тебе; с остатъка от яростта ще се опашеш. 11 Обричайте се и изпълнявайте оброците си на ГОСПОДА, вашия Бог; всички, които са около Него, нека принасят дарове на Достопочитаемия. 12 Той снишава гордостта на князете, страшен е за земните царе.

Segond 21

Victoire de la puissance de Dieu

1 Au chef de chœur, avec instruments à cordes. Psaume, chant d'Asaph. 2 Dieu s'est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël. 3 Sa tente est à Salem, et sa demeure à Sion. 4 C'est là qu'il a brisé les flèches, le bouclier, l'épée et les armes de guerre. – Pause. 5 Tu es plus majestueux, plus puissant que les montagnes riches en proies. 6 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, ils se sont endormis de leur dernier sommeil; ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. 7 A ta menace, Dieu de Jacob, cavaliers et chevaux se sont figés. 8 Toi, tu es redoutable. Qui peut te résister quand ta colère éclate? 9 Du haut du ciel tu as proclamé ta sentence; la terre, effrayée, s'est tenue tranquille 10 lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les humbles de la terre. – Pause. 11 La fureur de l'homme te célèbre, tu t'attaches ceux qui échappent à ta colère. 12 Faites des vœux à l'Eternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'entourent apportent des dons au Dieu terrible! 13 Il abat l'orgueil des princes, il est redoutable pour les rois de la terre.

Psalm 76 | Библия, ревизирано издание Segond 21

Бог е победител

(По слав. 75.)

Victoire de la puissance de Dieu