Psalm 50 | Библия, ревизирано издание

Истинско поклонение на Бога

(По слав. 49.)

1 Асафов* псалом. ГОСПОД Бог ЙЕХОВА е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му. 2 От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял. 3 Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; ще има пред Него огън поглъщащ и около Него силна буря. 4 Ще призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си, като казва: 5 Съберете Ми Моите светии, които сключиха с Мене завет с жертви. 6 И небесата ще известят правдата Му, защото сам Бог е съдия. (Села.) 7 Слушайте, народе Мой, и ще говоря – Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твоят Бог съм Аз. 8 Не искам да те изоблича поради жертвите ти, нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене; 9 не искам да приема теле от къщата ти, нито козли от стадата ти; 10 защото Мои са всички горски зверове и добитъкът, който е по хиляди хълмове. 11 Познавам всички планински птици и полските зверове са в ума Ми. 12 Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; защото Моя е вселената и всичко, което има в нея. 13 Ще ям ли Аз месо от телета? Ще пия ли кръв от козли? 14 Принеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си; 15 и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш. 16 Но на нечестивия Бог казва: Какво правиш ти, та разгласяваш Моите наредби и разказваш завета Ми с устата си, 17 тъй като сам ти мразиш поука и хвърляш зад себе си Моите думи? 18 Ако видиш крадец, тичаш с него и с прелюбодейците участваш. 19 Предаваш устата си на зло и езикът ти устройва коварство. 20 Като седиш, говориш против брат си; засяваш навред клетвата против сина на майка си. 21 Понеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти. 22 И така, разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави. 23 Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; и на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.

Segond 21

Les sacrifices agréables à Dieu

1 Psaume d'Asaph. Dieu, Dieu, l'Eternel, parle et convoque la terre du lever du soleil jusqu'à son coucher. 2 De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit. 3 Il vient, notre Dieu, il ne reste pas silencieux; devant lui est un feu dévorant, autour de lui une violente tempête. 4 Il convoque le ciel en haut, il convoque aussi la terre, pour le jugement de son peuple: 5 «Rassemblez-moi mes fidèles, ceux qui ont fait alliance avec moi par un sacrifice!» 6 Le ciel proclamera sa justice, car c'est Dieu qui est juge. – Pause. 7 «Ecoute, mon peuple, et je parlerai, Israël, et je t'avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu. 8 Ce n'est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches: tes holocaustes sont constamment devant moi. 9 Je ne prendrai pas un taureau dans ta maison, ni des boucs dans tes bergeries, 10 car tous les animaux des forêts sont à moi, toutes les bêtes des montagnes par milliers. 11 Je connais tous les oiseaux des montagnes, et tous les animaux sauvages m'appartiennent. 12 Si j'avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi, avec tout ce qu'il contient. 13 Est-ce que je mange la viande des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs? 14 Offre en sacrifice à Dieu ta reconnaissance, et accomplis tes vœux envers le Très-Haut. 15 Fais appel à moi quand tu es dans la détresse: je te délivrerai, et tu m'honoreras.» 16 Dieu dit au méchant: «Quoi donc! Tu énumères mes prescriptions et tu as mon alliance à la bouche, 17 toi qui détestes l'instruction et qui rejettes mes paroles derrière toi! 18 Si tu vois un voleur, tu te plais en sa compagnie, et tu prends place avec les adultères. 19 Tu livres ta bouche au mal, et ta langue est un tissu de tromperies. 20 Si tu t'assieds, c'est pour parler contre ton frère, pour dénigrer le fils de ta mère. 21 Voilà ce que tu as fait et, parce que je n'ai rien dit, tu t'es imaginé que je te ressemblais; mais je vais te reprendre et tout mettre sous tes yeux. 22 Comprenez donc bien cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire sans personne pour vous délivrer. 23 Celui qui offre en sacrifice sa reconnaissance m'honore, et à celui qui veille sur sa conduite je ferai voir le salut de Dieu.»

Psalm 50 | Библия, ревизирано издание Segond 21

Истинско поклонение на Бога

(По слав. 49.)

Les sacrifices agréables à Dieu