Psalm 82 | Библия, синодално издание

1 Песен. Псалом Асафов. 2 Боже, не премълчавай, не бъди безмълвен! Не оставай в покой, Боже, 3 защото, ето Твоите врагове шумят, и ония, които Те мразят, са дигнали глава; 4 против Твоя народ съставиха коварен заговор и се съветват против ония, които Ти пазиш; 5 казаха: „да отидем и да ги изтребим измежду народите, та да се не споменува вече име Израил.“ 6 Сговориха се единодушно, сключиха против Тебе съюз: 7 селищата Едомови и измаилтяни, Иоав и агаряни; 8 Гевал, Амон, Амалик и филистимци с жителите тирски. 9 Присъедини се към тях и Асур: те станаха мишца за синовете Лотови. 10 Стори им същото, каквото на мадиамците, каквото на Сисара, каквото на Иавина при поток Кисон, 11 които бидоха изтребени в Аендор и станаха тор за земята. 12 Постъпи с тях, с техните князе, както с Орива и Зива и с всички техни вождове, както със Зевея и Салмана, 13 които казаха: „да си вземем за владение Божиите селища“. 14 Боже мой! нека бъдат те като прах във вихрушка, като слама пред вятър. 15 Както огън изгаря гора, и както пламък опалва планини, 16 тъй и Ти ги погни с Твоята буря и с Твоята вихрушка ги докарай в смущение; 17 изпълни лицата им с безчестие, та да потърсят Твоето име, Господи! 18 Да се посрамят и да се смутят навеки, да се посрамят и загинат, 19 и да познаят, че Ти, Който едничък имаш име Господ, си Всевишний над цялата земя.

Schlachter 2000

1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Mächtigen richtet er: 2 »Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Gottlosen ansehen? (Sela.) 3 Schafft Recht dem Geringen und der Waise, den Elenden und Armen lasst Gerechtigkeit widerfahren! 4 Befreit den Geringen und Bedürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!« 5 Aber sie erkennen nichts und verstehen nichts, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Grundfesten der Erde! 6 »Ich habe gesagt: Ihr seid Götter und allesamt Söhne des Höchsten; 7 dennoch sollt ihr sterben wie ein Mensch und fallen wie einer der Fürsten!« 8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Völker!

Psalm 82 | Библия, синодално издание Schlachter 2000