Psalm 76 | Библия, синодално издание

1 Началнику на хора Идитумов. Псалом Асафов. 2 Гласът ми е към Бога, и ще викам; гласът ми е към Бога, и Той ще ме чуе. 3 В деня на скръбта си търся Господа; ръката ми нощем е простряна и се не уморява; душата ми се отказва от утеха. 4 Спомням си за Бога и треперя; помислям, и духът ми изнемогва. 5 Ти ми не даваш да затворя очи; потресен съм и не мога да говоря. 6 Размислям за стародавни дни, за годините на минали векове; 7 припомням си моите песни нощем, беседвам със сърцето си, и духът ми изпитва: 8 нима Господ завинаги е отхвърлил и не ще вече да благоволи? 9 нима завинаги е престанала Неговата милост, и Неговото слово се пресекло от рода в род? 10 нима Бог е забравил да милува? нима в гнева Си Той е затворил Своите щедрости? 11 И си казах: ето моята тъга – десницата на Всевишния се е изменила. 12 Ще си спомням за делата на Господа; ще си спомням за Твоите древни чудеса; 13 ще вниквам във всички Твои дела и ще размислям за Твоите велики деяния. 14 Боже, Твоят път е свет. Кой Бог е тъй велик, както Бог (наш)! 15 Ти си Бог, Който прави чудеса; Ти яви Своята мощ посред народите; 16 Ти избави с мишцата Си Твоя народ, синовете на Иакова и на Иосифа. 17 Видяха Те, Боже, водите, видяха Те водите и се уплашиха, и бездните затрепериха. 18 Облаците изливаха вода, черните облаци издаваха гръм, и Твоите стрели летяха. 19 Гласът на Твоя гръм се носеше в небесния кръг; светкавици осветяваха вселената; земята трепереше и се тресеше. 20 Твоят път в морето, Твоите пътеки в големите води и Твоите следи са незнайни. 21 Ти води като стадо Твоя народ чрез ръката на Моисея и Аарона.

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Ein Psalmlied, von Asaph. 2 Gott ist in Juda bekannt, sein Name ist groß in Israel; 3 in Salem ist sein Zelt und seine Wohnung in Zion. 4 Dort zerbricht er die Blitze des Bogens, Schild, Schwert und Kriegsgerät. (Sela.) 5 Glanzvoll bist du, Mächtiger, Über den Bergen von Beute! 6 Die Tapferen werden ausgeplündert; sie sinken in ihren Schlaf, und den Kriegsleuten versagen die Hände. 7 Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, sinken Ross und Reiter in tiefen Schlaf! 8 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt? 9 Wenn du das Urteil vom Himmel erschallen lässt, erschrickt die Erde und hält sich still, 10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um zu retten alle Elenden im Land. (Sela.) 11 Denn der Zorn des Menschen muss dich preisen, mit dem Rest der Zornesflammen gürtest du dich. 12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem HERRN, eurem Gott; von allen Seiten soll man Geschenke bringen dem Furchtgebietenden! 13 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar gegen die Könige auf Erden.

Psalm 76 | Библия, синодално издание Schlachter 2000