Psalm 11 | Библия, синодално издание

Началнику на хора. На осмострунно. Псалом Давидов.

1 Спаси (ме), Господи, защото не остана праведен, защото няма верни между синовете човешки. 3 Лъжа говори всеки на ближния си; лъстиви са устата, говорят с присторено сърце. 4 Господ ще изтреби всички лъстиви уста, високомерния език, 5 ония, които думат: „с езика си ще надвием; устата ни са с нас, кой ни е господар?“ 6 Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят. 7 Думите на Господа са думи чисти, сребро, очистено от пръст в горнило, седем пъти претопено. 8 Ти, Господи, ще ги запазиш и ще ги завардиш от този род навеки. 9 Навред ходят нечестивци, когато нищожните измежду синовете човешки се издигат.

Schlachter 2000

1 Dem Vorsänger. Von David. Bei dem HERRN habe ich Zuflucht gefunden! Wie sagt ihr denn zu meiner Seele: »Flieh wie ein Vogel auf eure Berge«? 2 Denn siehe, die Gottlosen spannen ihren Bogen; sie haben ihre Pfeile auf die Sehne gelegt, um im Verborgenen auf die zu schießen, welche aufrichtigen Herzens sind. 3 Wenn die Grundfesten eingerissen werden, was soll der Gerechte tun? 4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Der Thron des HERRN ist im Himmel; seine Augen spähen, seine Blicke prüfen die Menschenkinder. 5 Der HERR prüft den Gerechten; aber den Gottlosen und den, der Frevel liebt, hasst seine Seele. 6 Er lässt Schlingen regnen über die Gottlosen; Feuer, Schwefel und Glutwind ist das Teil ihres Bechers.* 7 Denn der HERR ist gerecht, er liebt Gerechtigkeit; die Aufrichtigen werden sein Angesicht schauen.

Psalm 11 | Библия, синодално издание Schlachter 2000

Началнику на хора. На осмострунно. Псалом Давидов.