Psalm 32 | Библия, синодално издание

(Псалом Давидов)

1 Радвайте се, праведници, в Господа: на праведници прилича да славословят. 2 Славете Господа с гусли, пейте Му с десетострунен псалтир; 3 пейте Му нова песен; пейте Му стройно, с възклицание, 4 защото словото на Господа е право, и всичките Му дела са верни. 5 Той обича правда и съд; с милост Господня е пълна земята. 6 Чрез словото на Господа са сътворени небесата, и чрез духа на устата Му – цялото им воинство. 7 Той събра като на купища морските води; бездните тури в клетове. 8 Нека се бои от Господа цяла земя; да треперят пред Него всички, които живеят във вселената, 9 защото Той рече – и всичко стана; Той заповяда – и всичко се яви. 10 Господ разрушава кроежите на езичниците, унищожава заговорите на народите (унищожава кроежите на князете). 11 А решението на Господа пребъдва навеки; мислите на сърцето Му пребъдват от рода в род. 12 Блажен оня народ, комуто Господ е Бог, и племето, което Си е Той избрал за наследие! 13 От небесата гледа Господ, вижда всички синове човешки; 14 от престола, на който седи, гледа на всички, които живеят по земята: 15 на всички тях Той е създал сърцата и вниква във всички техни дела. 16 Не се спасява цар с много войска; голямата сила не ще защити исполина. 17 Ненадежден е конят за спасяване, с голямата си сила не ще избави. 18 Ето, окото на Господа е над ония, които Му се боят и които се уповават на милостта Му, 19 че Той ще спаси душата им от смърт и във време на глад ще ги прехрани. 20 Нашата душа се уповава на Господа: Той е наша помощ и наша защита; 21 за Него се весели сърцето ни, защото на Неговото свето име се уповаваме. 22 Да бъде милостта Ти над нас, Господи, според както Ти се уповаваме.

Segond 21

Le bonheur du pécheur pardonné

1 De David, cantique. Heureux celui dont la transgression est enlevée et dont le péché est pardonné! 2 Heureux l'homme à qui l'Eternel ne tient pas compte de sa faute* et dont l'esprit ne connaît pas la ruse! 3 Tant que je me taisais, mon corps dépérissait; je gémissais toute la journée, 4 car nuit et jour ta main pesait lourdement sur moi. Ma vigueur avait fait place à la sécheresse de l'été. – Pause. 5 Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché ma faute. J'ai dit: «J'avouerai mes transgressions à l'Eternel», et tu as pardonné mon péché. – Pause. 6 C'est ainsi que tout fidèle peut te prier au moment convenable. Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront pas. 7 Tu es un abri pour moi, tu me préserves de la détresse, tu m'entoures de chants de délivrance. – Pause. 8 Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi. 9 Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence: on les freine avec un mors et une bride, dont on les orne, afin qu'ils ne te bousculent pas. 10 Beaucoup de douleurs sont le lot du méchant, mais celui qui se confie en l'Eternel est environné de sa grâce. 11 Justes, réjouissez-vous en l'Eternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui avez le cœur droit!

Psalm 32 | Библия, синодално издание Segond 21

(Псалом Давидов)

Le bonheur du pécheur pardonné