Psalm 24 | Библия, синодално издание

Псалом Давидов.

1 Към Тебе, Господи, въздигам душата си. 2 Боже мой, на Тебе се уповавам, да се не посрамя (навеки), да не тържествуват над мене враговете ми, 3 да се не посрамят и всички, които се надяват на Тебе; да се посрамят ония, които вършат беззаконие без причина. 4 Покажи ми, Господи, Твоите пътища и научи ме на Твоите пътеки. 5 Насочи ме към Твоята истина и ме научи, защото Ти си Бог на моето спасение; на Тебе се надявам всеки ден. 6 Спомни си Твоите щедрости, Господи, и Твоите милости, защото са отвека. 7 Греховете на младостта ми и престъпленията ми не си спомняй; по милостта Си спомни си за мене, по Твоята благост, Господи! 8 Благ и праведен е Господ, затова учи грешните в пътя, 9 насочва кротките към правда и учи кротките на Своите пътища. 10 Всички пътища Господни са милост и истина за ония, които пазят завета Му и откровенията Му. 11 Заради твоето име, Господи, прости греха ми, защото е голям. 12 Кой е човекът, който се бои от Господа? Нему Той ще посочи, кой път да избере. 13 Неговата душа ще пребъде в добро, и неговото семе ще наследи земята. 14 Тайната Господня е за ония, които Му се боят; тям открива Той Своя завет. 15 Очите ми винаги са към Господа, защото Той изважда из примка нозете ми. 16 Милостно погледни към мене и ме помилуй, защото съм самотен и угнетен. 17 Скърбите на сърцето ми се умножиха; извади ме из моите беди. 18 Погледни моето страдание и моето безсилие и прости всичките ми грехове. 19 Погледни моите врагове, колко много са те и с каква върла омраза ме мразят. 20 Запази душата ми и ме избави, та да се не посрамя, задето се на Тебе уповавам. 21 Непорочност и правота да ме пазят, защото на Тебе се надявам. 22 Избави, Боже, Израиля от всичките му скърби.

Segond 21

Le roi de gloire dans son temple

1 Psaume de David. C'est à l'Eternel qu'appartient la terre avec tout ce qu'elle contient*, le monde avec tous ceux qui l'habitent, 2 car il l'a fondée sur les mers et affermie sur les fleuves. 3 Qui pourra monter à la montagne de l'Eternel? Qui pourra se tenir dans son lieu saint? 4 Celui qui a les mains innocentes et le cœur pur, celui qui ne se livre pas au mensonge et qui ne fait pas de serments trompeurs. 5 Il obtiendra la bénédiction de l'Eternel, la justice du Dieu de son salut. 6 Telle est la génération de ceux qui te cherchent, qui aspirent après toi, Dieu de Jacob! – Pause. 7 Portes, élevez vos linteaux! Elevez-vous, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! 8 Qui est ce roi de gloire? L'Eternel, si fort et si puissant, l'Eternel puissant dans les combats! 9 Portes, élevez vos linteaux! Elevez-les, portes éternelles! Que le roi de gloire fasse son entrée! 10 Qui donc est ce roi de gloire? L'Eternel, le maître de l'univers: c'est lui le roi de gloire! – Pause.

Psalm 24 | Библия, синодално издание Segond 21

Псалом Давидов.

Le roi de gloire dans son temple