Psalm 91 | Библия, синодално издание

1 Псалом. Песен за съботния ден.

2 Добро е да славим Господа и да възпяваме Твоето име, Всевишний,

3 да разгласяме сутрин Твоята милост, и Твоята истина – нощем,

4 на десетострунно свирало и на псалтир, с песен на гусла.

5 Защото Ти ме развесели, Господи, с Твоите творения: възхищавам се от делата на Твоите ръце.

6 Колко са велики делата Ти, Господи! дивно дълбоки са Твоите помисли!

7 Несмислен човек не знае, и невежа няма да разбере това.

8 Докато нечестивците никнат като трева, и които вършат беззаконие, цъфтят, за да изчезнат завинаги, –

9 Ти, Господи, си висок навеки!

10 Защото, ето, Твоите врагове, Господи, – ето, Твоите врагове загиват, и се пръсват всички, които вършат беззаконие;

11 а моя рог Ти възнасяш като рог на еднорога, и аз съм намазан с пресен елей;

12 и окото ми гледа на моите врагове, и ушите ми чуват за въставащите против мене злодейци.

13 Праведният цъфти като палма, издига се като кедър ливански.

14 Насадени в дома Господен, те цъфтят в дворите на Бога нашего;

15 те и на старост са плодовити, сочни и свежи,

16 за да разгласят, че е праведен Господ, моята скала, и няма неправда в Него.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

1 Whoever rests in the shadow of the Most High God will be kept safe by the Mighty One.

2 I will say about the LORD, ‘He is my place of safety. He is like a fort to me. He is my God. I trust in him.’

3 He will certainly save you from hidden traps and from deadly disease.

4 He will cover you with his wings. Under the feathers of his wings you will find safety. He is faithful. He will keep you safe like a shield or a tower.

5 You won’t have to be afraid of the terrors that come during the night. You won’t have to fear the arrows that come at you during the day.

6 You won’t have to be afraid of the disease that attacks in the darkness. You won’t have to fear the plague that destroys at noon.

7 A thousand may fall dead at your side. Ten thousand may fall near your right hand. But no harm will come to you.

8 You will see with your own eyes how God punishes sinful people.

9 Suppose you say, ‘The LORD is the one who keeps me safe.’ Suppose you let the Most High God be like a home to you.

10 Then no harm will come to you. No terrible plague will come near your tent.

11 The LORD will command his angels to take good care of you.

12 They will lift you up in their hands. Then you won’t trip over a stone.

13 You will walk on lions and cobras. You will crush mighty lions and poisonous snakes.

14 The LORD says, ‘I will save the one who loves me. I will keep him safe, because he trusts in me.

15 He will call out to me, and I will answer him. I will be with him in times of trouble. I will save him and honour him.

16 I will give him a long and full life. I will save him.’

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.