Psalm 61 | Библия, синодално издание

1 Началнику на Идитумовия хор. Псалом Давидов.

2 Само в Бога се успокоява душата ми: от Него е моето спасение.

3 Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая повече.

4 Докога ще напирате върху човека? Вие ще бъдете сринати, всички вие, като наведена стена, като грухнала ограда.

5 Те намислиха да го свалят от височината, прибягнаха до лъжа; с уста благославят, а със сърце кълнат.

6 Само в Бога се успокоявай, душо моя, защото на Него ми е надеждата.

7 Само Той е моя твърдиня, мое спасение, мое прибежище: няма да се поколебая.

8 В Бога е моето спасение и моята слава; крепостта на силата ми и моето упование са в Бога.

9 Народе! Нему се надявайте във всяко време: пред Него изливайте сърцето си: Бог е нам прибежище.

10 Синовете човешки са само суета; синовете велможки – лъжа; турят ли се на къпони, те всички заедно са по-леки от празнотата.

11 Не се надявайте на грабителство и не дирете слава чрез кражба; кога се увеличава богатството, не привързвайте сърце към него.

12 Един път каза Бог, и два пъти аз чух това, че силата е в Бога,

13 и у Тебе, Господи, е милостта, защото Ти ще въздадеш всекиму според делата.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David to be played on stringed instruments.

1 God, hear my cry for help. Listen to my prayer.

2 From a place far away I call out to you. I call out as my heart gets weaker. Lead me to the safety of a rock that is high above me.

3 You have always kept me safe from my enemies. You are like a strong tower to me.

4 I long to live in your holy tent for ever. There I find safety in the shadow of your wings.

5 God, you have heard my promises. You have given me what belongs to those who worship you.

6 Add many days to the king’s life. Let him live on and on for many years.

7 May he always enjoy your blessing as he rules. Let your love and truth keep him safe.

8 Then I will always sing praise to you. I will keep my promises day after day.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.