Psalm 48 | Библия, синодално издание New International Reader’s Version

Psalm 48 | Библия, синодално издание

Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом.

1 Чуйте това, всички народи; внимавайте в това всички, които живеете по вселената: 3 и прости, и видни, както богат, тъй и сиромах. 4 Устата ми ще изговорят мъдрост, и размишленията на сърцето ми – знание. 5 Ще наклоня ухо към притчата; с гусла ще открия гатанката си: 6 „защо да се боя в усилни дни, когато беззаконието на моите пътища ме обиколи?“ 7 Вие, които се надявате на силите си и се хвалите с голямото си богатство, чуйте: 8 човек не може да изкупи брата си, нито да даде откуп Богу за него: 9 скъпа е цената за изкупване техните души, и това не ще бъде никога, 10 щото някой да остане да живее завинаги и да не види гроб. 11 Всеки вижда, че и мъдрите умират, както и невежите, и безсмислените загиват и оставят имота си на други. 12 Те си мислят, че домовете им са вечни, и че жилищата им са от рода в род, и земите си наричат със свои имена. 13 Но човек в почит не ще пребъде; ще се уподоби на животните, които загиват. 14 Тоя техен път е тяхно безумие, макар следващите подир тях да одобряват мнението им. 15 Като овци ги затварят в преизподнята; смъртта ще ги пасе, а на утрото праведниците ще господаруват над тях; силата им ще се изтощи; гробът е тяхното жилище. 16 Но Бог ще избави душата ми от властта на преизподнята, кога ме приеме. 17 Не бой се, кога човек богатее, кога славата на дома му расте: 18 защото, умирайки, нищо няма да вземе; славата му не ще отиде подире му; 19 макар приживе той да облажава душата си, и тебе хвалят, че си угаждаш; 20 той ще отиде в рода на своите бащи, които никога няма да видят светлина. 21 Човек, който е в почит и е неразумен, е подобен на животните, които загиват.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

A song. A psalm of the Sons of Korah.

1 The LORD is great. He is really worthy of praise. Praise him in the city of our God, his holy mountain. 2 Mount Zion is high and beautiful. It brings joy to everyone on earth. Mount Zion is like the highest parts of Mount Zaphon. It is the city of the Great King. 3 God is there to keep it safe. He has shown himself to be like a fort to the city. 4 Many kings joined forces. They entered Israel together. 5 But when they saw Mount Zion, they were amazed. They ran away in terror. 6 Trembling took hold of them. They felt pain like a woman giving birth. 7 LORD, you destroyed them like ships of Tarshish that were torn apart by an east wind. 8 What we heard we have also seen. We have seen it in the city of the LORD who rules over all. We have seen it in the city of our God. We have heard and seen that God makes it secure for ever. 9 God, inside your temple we think about your faithful love. 10 God, your fame reaches from one end of the earth to the other. So people praise you from one end of the earth to the other. You use your power to do what is right. 11 Mount Zion is filled with joy. The villages of Judah are glad. That’s because you judge fairly. 12 Walk all around Zion. Count its towers. 13 Think carefully about its outer walls. Just look at how safe it is! Then you can tell its people that God keeps them safe. 14 This God is our God for ever and ever. He will be our guide to the very end.