Psalm 41 | Библия, синодално издание

Началнику на хора. Учение. От Кореевите синове.

1 Както кошута жадува за водни потоци, тъй и душата ми, Боже, копнее за Тебе! 3 Душата ми жадува за Бога силний, живий: кога ще дойда и се явя пред лицето Божие! 4 Сълзите ми бяха хляб за мене денем и нощем, когато всеки ден ми думаха: де е твоят Бог? 5 Колчем си спомня това, изливам душата си, защото съм ходил с многолюдие, влизал съм с тях в Божия дом с радостния и славословен глас на празнуващото множество. 6 Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото аз още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог. 7 Унива в мене душата ми; затова си спомням за Тебе от земята Иорданска, от Ермон, от планина Цоар. 8 Бездна бездна призовава с гласа на Твоите водопади; всички Твои води и Твои вълни преминаха над мене. 9 Денем Господ ще покаже милостта Си, и нощем песен ще Му пея, молитва към Бога на моя живот. 10 Ще кажа на Бога, моя застъпник: защо си ме забравил? Защо ходя натъжен от обидите на врага? 11 Сякаш костите ми се трошат, кога враговете ми се гаврят над мене, кога ми думат всеки ден: де е твоят Бог? 12 Защо униваш, душо моя, и защо се смущаваш? Уповавай се на Бога, защото аз още ще славя Него, моя Спасител и моя Бог.

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 Blessed are those who care about weak people. When they are in trouble, the LORD saves them. 2 The LORD guards them and keeps them alive. They are counted among those who are blessed in the land. The LORD won’t hand them over to the wishes of their enemies. 3 The LORD will take care of them when they are lying ill in bed. He will make them well again. 4 I said, ‘LORD, have mercy on me. Heal me, because I have sinned against you.’ 5 My enemies are saying bad things about me. They say, ‘When will he die and his name be forgotten?’ 6 When one of them comes to see me, he says things that aren’t true. At the same time, he thinks up lies to tell against me. Then he goes out and spreads those lies around. 7 All my enemies whisper to each other about me. They want something terrible to happen to me. 8 They say, ‘He is ill and will die very soon. He will never get up from his bed again.’ 9 Even my close friend, someone I trusted, has failed me. I even shared my bread with him. 10 But LORD, may you have mercy on me. Make me well, so I can pay them back. 11 Then I will know that you are pleased with me, because my enemies haven’t won the battle over me. 12 You will take good care of me because I’ve been honest. You will let me be with you for ever. 13 Give praise to the LORD, the God of Israel, for ever and ever. Amen and Amen.

Psalm 41 | Библия, синодално издание New International Reader’s Version

Началнику на хора. Учение. От Кореевите синове.

For the director of music. A psalm of David.