Psalm 140 | Библия, синодално издание

Псалом Давидов.

1 Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе! 2 Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми – като вечерна жертва. 3 Постави, Господи, стража на устата ми и огради вратата на устните ми; 4 не давай да се отклони сърцето ми към думи лукави за извиняване грешни дела, заедно с людете, които вършат беззаконие, и да не вкуся от техните сласти. 5 Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците. 6 Техните водачи са се пръснали по стръмни скали и слушат думите ми, защото са приятни. 7 Сякаш земята разкъртват и ни дробят; сипят се нашите кости в челюстта на преизподнята. 8 Но към Тебе, Господи, Господи, са очите ми; на Тебе се уповавам, не отритвай душата ми! 9 Запази ме от подставените за мене примки, от клопките на беззаконниците. 10 Нечестивците ще паднат в своите мрежи, аз пък ще премина.

New International Reader’s Version

For the director of music. A psalm of David.

1 LORD, save me from sinful people. Keep me safe from those who want to hurt me. 2 They make evil plans in their hearts. They are always starting fights. 3 Their tongues are as deadly as the tongue of a snake. The words from their lips are like the poison of a snake. 4 LORD, keep me safe from the hands of sinful people. Protect me from those who want to hurt me. They plan ways to trip me up and make me fall. 5 Proud people have hidden their traps to catch me. They have spread out their nets. They have set traps for me along my path. 6 I say to the LORD, ‘You are my God.’ LORD, hear my cry for mercy. 7 LORD and King, you save me because you are strong. You are like a shield that keeps me safe in the day of battle. 8 LORD, don’t give sinners what they want. Don’t let their plans succeed. 9 Those who are all around me proudly raise their heads. May the trouble they planned for me happen to them. 10 May burning coals fall on people like that. May they be thrown into the fire. May they be thrown into muddy pits and never get out. 11 Don’t let people who lie about me be secure in the land. May trouble hunt down those who want to hurt me. 12 I know that the LORD makes sure that poor people are treated fairly. He stands up for those who are in need. 13 I’m sure that those who do right will praise your name. Those who are honest will live with you.

Psalm 140 | Библия, синодално издание New International Reader’s Version

Псалом Давидов.

For the director of music. A psalm of David.