Psalm 114 | Библия, синодално издание

(Алилуия.)

1 Радвам се, че Господ чу гласа ми, молбата ми; 2 наклони към мене ухо, и затова ще Го призовавам през всичките си дни. 3 Смъртни болки ме обвзеха, адски мъки ме постигнаха; аз срещнах утеснение и скръб. 4 Тогава призовавах името Господне: Господи! избави душата ми. 5 Милостив е Господ и праведен, и милосърден е нашият Бог. 6 Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна. 7 Върни се, душо моя, в твоя покой, защото Господ ти стори добро. 8 Ти избави душата ми от смърт, очите ми – от сълзи, и нозете ми – от препъване. 9 Ще ходя пред лицето на Господа в земята на живите.

New International Reader’s Version

1 The people of Israel came out of Egypt. The people of Jacob left a land where a different language was spoken. 2 Then Judah became the holy place where God lived. Israel became the land he ruled over. 3 The Red Sea saw him and parted. The River Jordan stopped flowing. 4 The mountains leaped like rams. The hills skipped like lambs. 5 Red Sea, why did you part? River Jordan, why did you stop flowing? 6 Why did you mountains leap like rams? Why did you hills skip like lambs? 7 Earth, tremble with fear when the Lord comes. Tremble when the God of Jacob is near. 8 He turned the rock into a pool. He turned the hard rock into springs of water.

Psalm 114 | Библия, синодално издание New International Reader’s Version

(Алилуия.)