Josua 16 | Библия, синодално издание

1 После се падна жребието на Иосифовите синове: от Иордан при Иерихон, към Иерихонските води на изток, пустинята, която се простира от Иерихон към Ветилската планина; 2 от Ветил границата върви към Луз и преминава към предела Архи до Атарот, 3 спуска се към морето, към границата на Иафлет, до границата на долни Бет-Орон и до Газер и се свършва при морето. 4 Това получиха за дял Иосифовите синове Манасия и Ефрем. 5 Границата на Ефремовите синове според племената им беше тая: откъм изток граница на техния дял беше Атарот-Адар до горни Бет-Орон (и Газара); 6 после границата върви към морето на север от Михметат, завива на изток към Таанат-Силом и го минава източно до Ианох; 7 от Ианох, като слиза към Атарот и Наарат, допира до Иерихон и стига до Иордан; 8 от Тапуах границата върви към морето, към поток Кана, и се свършва при морето. Това е делът на коляното Ефремови синове, според племената им. 9 Имаше отделени градове за Ефремовите синове и в дяла на Манасиевите синове, – и всички тия градове бяха със селата си. 10 Но (Ефремовци) не изгониха хананейците, които живееха в Газер; затова хананейци живеят между Ефремовци до днес и им плащат данък. (Най-сетне дойде египетският цар-фараон, превзе града, и с огън го изгори, а хананейци и ферезейци и жителите на Газер бидоха избити, и фараонът го даде вено на дъщеря си.)

New International Reader’s Version

Land is given to Ephraim and Manasseh

1 The land given to the two tribes in the family line of Joseph began at the River Jordan. Their border started east of the springs of Jericho. It went up from there through the desert into the hill country of Bethel. 2 Bethel is also called Luz. From Bethel the border crossed over to Ataroth. That’s where the Arkites live. 3 Then it went west down to the territory of the Japhletites. It went all the way to the area of Lower Beth Horon. It went on to Gezer. The border came to an end at the Mediterranean Sea. 4 The tribes of Manasseh and Ephraim were from the family line of Joseph. So they received that land as their share. 5 Here is the territory given to the tribe of Ephraim, according to its family groups. The border of their share of land started at Ataroth Addar in the east. It went to Upper Beth Horon. 6 It continued towards the Mediterranean Sea. From Mikmethath on the north, it curved towards the east. It went to Taanath Shiloh. It passed by Taanath Shiloh to Janoah on the east. 7 Then it went down from Janoah to Ataroth and Naarah. It touched Jericho and came to an end at the River Jordan. 8 From Tappuah the border went west to the Kanah Valley. It came to an end at the Mediterranean Sea. That was the land given to the tribe of Ephraim. Each family group received its share. 9 The tribe of Ephraim was also given other towns and villages that were set apart for them. Those towns and villages were in the share of land given to the tribe of Manasseh. 10 The people of Ephraim didn’t drive out the Canaanites living in Gezer. The Canaanites live among the people of Ephraim to this day. But they are forced to work hard for the people of Ephraim.

Josua 16 | Библия, синодално издание New International Reader’s Version

Land is given to Ephraim and Manasseh