2.Mose 29 | Библия, синодално издание

1 Ето що трябва да извършиш над тях, за да ги посветиш за Мои свещеници: вземи един телец от воловете и два овена без недостатък,

2 и безквасни хлябове, и безквасни пити, замесени с елей, и безквасни питки, намазани с елей: от пшенично брашно да ги направиш;

3 и тури ги в една кошница и ги донеси в кошницата, заедно с телеца и двата овена.

4 Аарона пък и синовете му доведи при входа на скинията на събранието и ги умий с вода.

5 И вземи (свещените) одежди, и облечи Аарона с хитона и с горната риза, с ефода и с нагръдника, и препаши го с пояса връз ефода;

6 на главата му тури кидар, а на кидара прикрепи венеца на светинята;

7 и вземи помазен елей, и излей на главата му и го помажи.

8 Доведи и синовете му и облечи ги с хитони;

9 препаши ги с пояс, Аарона и синовете му, и тури им превръзки, та свещенството да им принадлежи според наредбата довеки; и напълни ръцете на Аарона и синовете му.

10 След това докарай телеца пред скинията на събранието, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на телеца (пред Господа при вратата на скинията на събранието);

11 и заколи телеца пред Господа при входа на скинията на събранието;

12 вземи кръв от телеца и тури с пръста си на роговете на жертвеника, а всичка (останала) кръв излей в основите на жертвеника;

13 вземи всичката тлъстина, която покрива вътрешностите, и булото от дроба, и двата бъбрека и тлъстината им, и тури на жертвеника да изгорят с пушек;

14 а месото от телеца, кожата му и нечистотиите му изгори на огън извън стана: това е жертва за грях.

15 След това вземи единия овен, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на овена;

16 заколи овена, вземи му кръвта и поръси жертвеника от всички страни;

17 разсечи овена на части, измий (във вода) вътрешностите му и пищелите му, и тури ги върху разсечените му части и върху главата му;

18 и изгори целия овен върху жертвеника: това е всесъжение Господу, благоухание приятно, жертва Господу.

19 Вземи и другия овен, и Аарон и синовете му да възложат ръцете си върху главата на овена;

20 заколи овена, вземи от кръвта му и тури върху крайчеца на дясното Аароново ухо и върху крайчеца на дясното ухо на синовете му, и върху палеца на дясната им ръка, и върху палеца на дясната им нога; и поръси с кръвта жертвеника от всички страни;

21 вземи от кръвта, която е на жертвеника, и от помазния елей, и поръси Аарона и одеждите му, и синовете му и одеждите на синовете му с него, – и ще бъдат осветени, той и одеждите му, и синовете му и одеждите им с тях.

22 След това вземи от овена тлъстината и опашката, и тлъстината, която покрива вътрешностите, и булото от дроба и двата бъбрека и тлъстината по тях, дясната плешка (защото това е овен за връчване свещенство),

23 и един кръгъл хляб, една елейна питка и една безквасна пита от кошницата, която е пред Господа;

24 и сложи всичко връз ръцете на Аарона и връз ръцете на синовете му, и принеси това, с полюшване пред Господа;

25 и вземи ги от ръцете им и изгори върху жертвеника с всесъжението, за благоухание пред Господа: това е жертва Господу.

26 И вземи гърдите от овена на връчването, който е за Аарона, и донеси ги, с полюшване пред Господа, – и това ще бъде твой дял;

27 и освети гърдите от приноса, които бяха полюлени, и плешката на възношението, която бе възнасяна, от овена на връчването, който е за Аарона и за синовете му,

28 и това да бъде за Аарона и за синовете му вечен дял от Израилевите синове, понеже това е възношение; това възношение трябва да бъде от Израилевите синове при мирните жертви (на Израилевите синове); тяхното възношение трябва да бъде за Господа.

29 А свещените одежди, които са за Аарона, да преминат след него на синовете му, за да бъдат помазвани в тях и да им се връчва свещенство;

30 седем дена да се облича с тях (великият) свещеник от синовете му, който го заместя и който влиза в скинията на събранието, за да служи в светилището.

31 А овена на връчването вземи и месото му свари на свето място;

32 и нека Аарон и синовете му изяждат месото на тоя овен и хляба от кошницата при вратата на скинията на събранието,

33 понеже чрез това е извършено очистване, за да им бъде връчено свещенство и за да бъдат посветени; външен не бива да яде това, защото е светиня;

34 ако от месото на връчването и от хляба остане до сутринта, изгори тоя остатък на огъня; не трябва да се яде това, понеже е светиня.

35 И постъпи с Аарона и със синовете му във всичко тъй, както ти заповядах; седем дена наред пълни ръцете им.

36 И телец за грях принасяй всеки ден за очистване, извършвай и жертва за грях върху жертвеника, за очистване самия жертвеник, и помажи го, за да бъде осветен;

37 седем дена очиствай жертвеника, и освети го, и жертвеникът ще бъде велика светиня: всичко, що се допре до жертвеника, ще се освети.

38 Ето какво ще принасяш върху жертвеника: две шилета (без недостатък) всеки ден, постоянно (за всякогашна жертва);

39 едното шиле принасяй сутрин, а другото шиле принасяй вечер,

40 и една десета ефа пшенично брашно, смесено с четвърт хин изстискан елей, а за възлияние – четвърт хин вино, за едното шиле;

41 другото шиле принасяй вечер: с брашнян принос, както утринния, и с такова също възлияние го принасяй за приятно благоухание, за жертва Господу.

42 Това да бъде постоянно всесъжение в родовете ви при вратата на скинията на събранието пред Господа, дето ще ви се явявам, за да говоря с тебе;

43 там ще се явявам на Израилевите синове, и това място ще се освети с Моята слава.

44 И ще осветя скинията на събранието и жертвеника; ще осветя Аарона и синовете му, за да Ми свещенодействуват;

45 ще обитавам между Израилевите синове и ще им бъда Бог,

46 и ще познаят, че Аз съм Господ, техен Бог, Който ги изведох от Египетската земя, за да обитавам сред тях. Аз съм Господ, техен Бог.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

New International Reader’s Version

Directions for setting apart the priests

1 ‘Here is what you must do to set apart Aaron and his sons to serve me as priests. Get a young bull and two rams. They must not have any flaws.

2 Get the finest wheat flour. Make round loaves of bread that do not have yeast in them. Make thick loaves of bread that do not have yeast in them. Mix olive oil into the thick loaves of bread. Also make thin loaves of bread that do not have yeast in them. Brush the thin loaves with olive oil.

3 Put everything in a basket. Offer them along with the bull and the two rams.

4 Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting. Wash them with water.

5 Take the inner robe, the outer robe of the linen apron, the apron itself and the chest cloth. Dress Aaron in them. Take the skilfully made waistband and tie the apron on him with it.

6 Put the turban on his head. Connect the sacred plate to the turban.

7 Take the anointing oil and pour it on his head.

8 Bring his sons and dress them in their inner robes.

9 Put caps on their heads. Tie belts on Aaron and his sons. The work of the priests belongs to them. This is my law that will last for all time to come. ‘Then you must prepare Aaron and his sons to serve me.

10 ‘Bring the bull to the front of the tent of meeting. Have Aaron and his sons place their hands on its head.

11 Kill it in front of the LORD at the entrance to the tent of meeting.

12 Dip your finger into some of the bull’s blood. Put it on the horns that stick out from the upper four corners of the altar. Pour the rest of it out at the base of the altar.

13 Then take all the fat on the inside parts. Take the long part of the liver. Get both kidneys with the fat on them. And burn all of it on the altar.

14 But burn the bull’s meat, hide and guts outside the camp. It is a sin offering.

15 ‘Get one of the rams. Have Aaron and his sons place their hands on its head.

16 Kill it. Take the blood and splash it against the sides of the altar.

17 Cut the ram into pieces. Wash the inside parts and the legs. Put them with the head and the other pieces.

18 Then burn the whole ram on the altar. It is a burnt offering to me. It has a pleasant smell. It is a food offering presented to the LORD.

19 ‘Get the other ram. Have Aaron and his sons place their hands on its head.

20 Kill it. Put some of its blood on the right earlobes of Aaron and his sons. Put some on the thumbs of their right hands. Also put some on the big toes of their right feet. Then splash the blood against the sides of the altar.

21 Get some of the blood from the altar. Also get some of the anointing oil. Sprinkle both of them on Aaron and his clothes and on his sons and their clothes. Then he and his sons and their clothes will be set apart to serve the LORD.

22 ‘Here is what you must take from this second ram. Take the fat, the fat tail and the fat around the inside parts. Take the long part of the liver. Also take both kidneys with the fat on them, and the right thigh. It is the ram you must use when you prepare the priests to serve the LORD.

23 Get one round loaf of bread and one thick loaf of bread with olive oil mixed in. Also get one thin loaf of bread. Take them from the basket of bread made without yeast. It is the one in front of the LORD.

24 Put all these things in the hands of Aaron and his sons. Tell them to lift them up and wave them in front of the LORD as a wave offering.

25 Then take all these things from their hands. Burn them on the altar along with the burnt offering. Its smell pleases the LORD. It is a food offering presented to the LORD.

26 Get the breast of the ram used when you prepare Aaron to serve the LORD. Wave it in front of the LORD as a wave offering. It will be your share of the meat.

27 ‘Here are the parts of the second ram that belong to Aaron and his sons. You must set apart the breast that was waved and the thigh that was offered.

28 It will be the regular share from the Israelites for Aaron and his sons. The people must give it to the LORD from their friendship offerings.

29 ‘Aaron’s sacred clothes will belong to his sons who will come after him. Then they can wear them when you anoint them and prepare them to serve the LORD.

30 The son who comes after Aaron as priest must wear them seven days. He will come and serve in the Holy Room in the tent of meeting.

31 ‘Get the ram sacrificed when you prepare Aaron and his sons to serve the LORD. Cook the meat in a sacred place.

32 Aaron and his sons must eat the ram’s meat. And they must eat the bread in the basket. They must eat all of it at the entrance to the tent of meeting.

33 These are the offerings to pay for their sins. They must eat them. The offerings must be made when Aaron and his sons are set apart and prepared to serve the LORD. No one else can eat them. They are sacred.

34 When you prepare Aaron and his sons to serve me, you will sacrifice the ram and the bread. If any parts of the ram or bread are left until morning, burn them up. They must not be eaten. They are sacred.

35 ‘Do everything I have commanded you to do for Aaron and his sons. Take seven days when you prepare them to serve the LORD.

36 Sacrifice a bull each day. It is a sin offering to pay for their sins. Make the altar pure. Pour olive oil on it to set it apart.

37 Take seven days to make the altar pure. Set it apart. Then the altar will be a very holy place. Anything that touches it will be holy.

38 ‘Every day sacrifice on the altar two lambs that are a year old.

39 Sacrifice one in the morning and the other one when the sun goes down.

40 Along with the first lamb, offer 1.5 kilograms of fine flour. Mix it with a litre of oil made from pressed olives. Along with that, sacrifice a litre of wine as a drink offering.

41 Sacrifice the other lamb when the sun goes down. Sacrifice it along with the same grain offering and its drink offering as you do in the morning. It has a pleasant smell. It is a food offering presented to the LORD.

42 ‘For all time to come, this burnt offering must be sacrificed regularly. Sacrifice it at the entrance to the tent of meeting in front of the LORD. There I will meet with you and speak to you.

43 There I will also meet with the people of Israel. My glory will make the place holy.

44 ‘So I will set apart the tent of meeting and the altar. And I will set apart Aaron and his sons to serve me as priests.

45 Then I will live among the people of Israel. And I will be their God.

46 They will know that I am the LORD their God. They will know that I brought them out of Egypt so I could live among them. I am the LORD their God.

Holy Bible, New International Reader’s Version®, NIrV® (Anglicised) Copyright © 1995, 1996, 1998, 2014 by Biblica, Inc.® Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.