Sprüche 3 | Библия, синодално издание

1 Синко, поуката ми не забравяй, и сърцето ти да пази моите заповеди;

2 защото те ще ти придадат дълги дни, години на живот и мир.

3 Милост и истина да те не оставят: обвържи с тях шията си, напиши ги върху скрижалите на сърцето си, –

4 и ще намериш милост и благоволение в очите на Бога и на човеците.

5 Надявай се на Господа от все сърце и не се осланяй на твоя разум.

6 Във всичките си пътища познавай Него, и Той ще оправи твоите пътеки.

7 Не се смятай за мъдрец; бой се от Господа и бягай от злото:

8 това ще бъде здраве за твоето тяло и храна за твоите кости.

9 Давай почит Господу от имота си и от наченките на всичките си печалби, –

10 и твоите житници ще се напълнят до излишък, твоите линове ще преливат от мъст.

11 Не пренебрегвай, синко, наказанието от Господа, и да не ти е тежко от Неговото изобличение;

12 защото когото Господ обича, него наказва и към него благоволи, както баща към сина си.

13 Блажен човек, който е придобил мъдрост, и човек, който е спечелил разум, –

14 защото нея да придобиеш е подобре, отколкото сребро да придобиеш, и печалбата от нея е повече, отколкото от злато:

15 тя е по-скъпа от драгоценни камъни; (ни едно зло не може да и се противи; тя е добре позната на всички, които се приближават към нея,) и нищо, което е теб въжделено, не ще се сравни с нея.

16 В десницата и е дългоденствие, а в левицата и – богатство и слава; (от устата и излиза правда; закон и милост носи на езика си;)

17 пътищата и са приятни пътища, и всичките и пътеки – мирни.

18 Тя е дърво за живот на ония, които я придобиват, и блажени са, които я запазват.

19 Господ с премъдрост основа земята, с разум утвърди небесата;

20 чрез Неговата премъдрост се разтварят бездните и облаците ръсят роса.

21 Синко, не изпущай тия неща отпред очите си, пази здравомислие и разсъдливост, –

22 и те ще бъдат живот за душата ти и украшение за шията ти.

23 Тогава ще вървиш безопасно по пътя си, и ногата ти не ще се спъне.

24 Кога легнеш да спиш, не ще се боиш, и кога заспиш, сънят ти ще бъде приятен.

25 Не ще се уплашиш от внезапен страх, нито от нападение, що иде от нечестивци;

26 защото Господ ще бъде твое упование и ще запази ногата от примка.

27 Не отказвай да сториш добро ономува, който се нуждае, кога ръка ти има сила да го стори.

28 Не казвай на приятеля си: „иди си и дойди пак, и утре ще ти дам“, кога имаш при себе си. (Защото не знаеш, какво ще роди утрешният ден.)

29 Не крой зло против ближния си, когато с доверие живее при тебе.

30 Не сваждай се с човека без причина, когато не ти е сторил зло.

31 Да ти се не ревне човек, който постъпя насилствено, и не избирай ни един от пътищата му;

32 защото Господ се гнуси от развратния, и с праведните има общение.

33 Проклятие Господне е върху дома на нечестивия, а жилището на благочестивите Бог благославя.

34 Над кощунници Той се присмива, а на смирени дава благодат.

35 Мъдрите ще наследят слава, а глупците – безславие.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

Trust in the Lord with All Your Heart

1 My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments,

2 for length of days and years of life and peace they will add to you.

3 Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart.

4 So you will find favor and good success* in the sight of God and man.

5 Trust in the Lord with all your heart, and do not lean on your own understanding.

6 In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.

7 Be not wise in your own eyes; fear the Lord, and turn away from evil.

8 It will be healing to your flesh* and refreshment* to your bones.

9 Honor the Lord with your wealth and with the firstfruits of all your produce;

10 then your barns will be filled with plenty, and your vats will be bursting with wine.

11 My son, do not despise the Lord’s discipline or be weary of his reproof,

12 for the Lord reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights.

Blessed Is the One Who Finds Wisdom

13 Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding,

14 for the gain from her is better than gain from silver and her profit better than gold.

15 She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her.

16 Long life is in her right hand; in her left hand are riches and honor.

17 Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.

18 She is a tree of life to those who lay hold of her; those who hold her fast are called blessed.

19 The Lord by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens;

20 by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew.

21 My son, do not lose sight of these— keep sound wisdom and discretion,

22 and they will be life for your soul and adornment for your neck.

23 Then you will walk on your way securely, and your foot will not stumble.

24 If you lie down, you will not be afraid; when you lie down, your sleep will be sweet.

25 Do not be afraid of sudden terror or of the ruin* of the wicked, when it comes,

26 for the Lord will be your confidence and will keep your foot from being caught.

27 Do not withhold good from those to whom it is due,* when it is in your power to do it.

28 Do not say to your neighbor, “Go, and come again, tomorrow I will give it”—when you have it with you.

29 Do not plan evil against your neighbor, who dwells trustingly beside you.

30 Do not contend with a man for no reason, when he has done you no harm.

31 Do not envy a man of violence and do not choose any of his ways,

32 for the devious person is an abomination to the Lord, but the upright are in his confidence.

33 The Lord’s curse is on the house of the wicked, but he blesses the dwelling of the righteous.

34 Toward the scorners he is scornful, but to the humble he gives favor.*

35 The wise will inherit honor, but fools get* disgrace.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.