Epheser 3 | Библия, синодално издание

1 Ето защо аз, Павел, съм окованик Иисус Христов за вас езичниците.

2 Вие чухте за разпоредбата на благодатта Божия, мене дадена за вас,

3 именно, че чрез откровение Бог ми възвести тайната (както и по-горе ви писах накратко,

4 от което, като четете, можете проумя, как съм схванал тайната на Христа),

5 която не беше възвестена на синовете човешки от предишните поколения, както сега се откри на светите Му апостоли и пророци чрез Духа Светаго.

6 Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи едно тяло, и съпричастници на обещанието Божие в Христа Иисуса чрез благовестието,

7 на което станах служител според дара на благодатта Божия, дадена ми по действие на Неговата сила.

8 На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

9 и да открия на всички, в що се състои разпоредбата на тайната, скривана от векове в Бога, Който създаде всичко чрез Иисуса Христа,

10 та многоразличната премъдрост Божия да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни,

11 по предвечното определение, което Той е изпълнил в Христа Иисуса, Господа нашего,

12 у Когото, чрез вярата в Него, имаме дръзновение да се доближаваме към Бога с доверие.

13 Поради това моля ви, не падайте духом пред моите заради вас скърби, които са ваша слава.

14 Затова прекланям колене пред Отеца на Господа нашего Иисуса Христа,

15 от Когото се именува всеки род на небесата и на земята,

16 да ви даде, по богатството на славата Си, крепко да се утвърдите чрез Духа Му във вътрешния човек,

17 и чрез вярата да се всели Христос в сърцата ви,

18 та, вкоренени и утвърдени в любов, да можете проумя с всички светии, що е ширина и дължина, дълбочина и височина,

19 и да узнаете Христовата любов, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните във всичката пълнота Божия.

20 А на Тогова, Който може, според действуващата в нас сила, да извърши несравнено повече от всичко, що просим, или за каквото помисляме,

21 Нему да бъде слава в църквата чрез Христа Иисуса във всички родове от века до века. Амин.

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version: © Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

The Mystery of the Gospel Revealed

1 For this reason I, Paul, a prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles—

2 assuming that you have heard of the stewardship of God’s grace that was given to me for you,

3 how the mystery was made known to me by revelation, as I have written briefly.

4 When you read this, you can perceive my insight into the mystery of Christ,

5 which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit.

6 This mystery is* that the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel.

7 Of this gospel I was made a minister according to the gift of God’s grace, which was given me by the working of his power.

8 To me, though I am the very least of all the saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,

9 and to bring to light for everyone what is the plan of the mystery hidden for ages in* God, who created all things,

10 so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.

11 This was according to the eternal purpose that he has realized in Christ Jesus our Lord,

12 in whom we have boldness and access with confidence through our faith in him.

13 So I ask you not to lose heart over what I am suffering for you, which is your glory.

Prayer for Spiritual Strength

14 For this reason I bow my knees before the Father,

15 from whom every family* in heaven and on earth is named,

16 that according to the riches of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in your inner being,

17 so that Christ may dwell in your hearts through faith—that you, being rooted and grounded in love,

18 may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

19 and to know the love of Christ that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.

20 Now to him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, according to the power at work within us,

21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.