2.Korinther 3 | Библия, синодално издание

1 Пак ли ще почнем да се препоръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас? 2 Вие сте нашето писмо, написано в сърцата ни, което узнават и четат всички човеци; 3 вие се явявате, че сте писмо Христово, стъкмено чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не върху каменни скрижали, а върху плътени скрижали на сърцето. 4 Такава увереност в Бога имаме чрез Христа, 5 но не затова, че сме способни да помислим нещо от себе си като от нас си; напротив, способността ни иде от Бога: 6 Той ни е дал способност да бъдем служители на новия завет, не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът животвори. 7 И ако служението на смъртта по букви, издълбано на камъни, беше тъй славно, че синовете Израилеви не можеха да се взират в лицето на Моисея поради преходната сияйност на лицето му, 8 то как не ще бъде много по-славно служението на духа! 9 Защото, ако служението на осъждането е славно, то много повече служението на оправданието изобилва със слава. 10 И първото прославено дори не се показа от тая страна славно, поради надминаващата слава на второто. 11 Защото, ако преходното е било славно, много по-славно е трайното. 12 Прочее, като имаме такава надежда, ние действуваме с голямо дръзновение, 13 а не както Моисей, който туряше покривало на лицето си, за да се не взират синовете Израилеви в края на преходното. 14 Ала умовете им се затъпиха, понеже и доднес, кога се чете Ветхият Завет, остава неснето същото покривало, което се снима чрез Христа. 15 И доднес, кога се чете Моисей, покривало лежи на сърцето им. 16 Но, кога се обърнат към Господа, покривалото се снима. 17 А Господ е Духът; дето пък е Духът Господен, там има свобода. 18 А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.

Библия, ревизирано издание

Предимството на Новия Завет пред Стария Завет

1 Пак ли започваме да се препоръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас? 2 Вие сте нашето писмо, написано в сърцата ни, което узнават и прочитат всички човеци; 3 и става явно, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, но с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, но на плочи от плът – на сърцето. 4 Такава увереност имаме спрямо Бога чрез Христос. 5 Не че сме способни от само себе си да съдим за нещо като от нас си; но нашата способност е от Бога, 6 Който ни и направи способни като служители на един нов завет – не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява. 7 Но ако служението на онова, което докарва смърт, написано с букви, издълбани на камък, стана с такава слава, че израилтяните не можеха да гледат Моисей в лице поради блясъка на лицето му, който впрочем преминаваше, 8 как служението на духа няма да бъде с по-голяма слава? 9 Защото ако служението на онова, което докарва осъждане, стана със слава, служението на онова, което докарва правда, го надминава много повече по слава. 10 (И наистина, онова, което е било прославено, изгуби славата си в това отношение поради славата, която превъзхожда.) 11 Защото ако това, което преминаваше, беше със слава, то много по-славно е трайното. 12 И така, като имаме такава надежда, говорим с голяма откровеност 13 и не сме като Моисей, който слагаше покривало на лицето си, за да не могат израилтяните да гледат изчезването на това, което преминаваше. 14 Но техните умове бяха заслепени; защото и до днес, когато четат Стария Завет, същото покривало остава, защото то се сваля само чрез Христос. 15 А и до днес, при прочитането на Моисей, покривало лежи на сърцето им, 16 но когато Израил се обърне към Господа, покривалото ще бъде снето. 17 А Господ е Духът; и където е Господният Дух, там е свобода. 18 А всички ние, гледайки Господната слава с открито лице, като в огледало, се преобразяваме в същия образ от слава в слава чрез Господния Дух.

2.Korinther 3 | Библия, синодално издание Библия, ревизирано издание

Предимството на Новия Завет пред Стария Завет