Sprüche 19 | Bible Kralická

1 Lepší jest chudý, jenž chodí v upřímnosti své, nežli převrácený ve rtech svých, kterýž jest blázen. 2 Jistě že bez umění duši není dobře, a kdož jest kvapných noh, hřeší. 3 Bláznovství člověka převrací cestu jeho, ačkoli proti Hospodinu zpouzí se srdce jeho. 4 Statek přidává přátel množství, ale chudý od přítele svého odloučen bývá. 5 Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče. 6 Mnozí pokoří se před knížetem, a každý jest přítel muži štědrému. 7 Všickni bratří chudého v nenávisti jej mají; čím více přátelé jeho vzdalují se od něho! Když volá za nimi, není jich. 8 Ten, kdož miluje duši svou, nabývá moudrosti, a ostříhá opatrnosti, aby nalezl dobré. 9 Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, zahyne. 10 Nesluší na blázna rozkoš, a ovšem, aby služebník nad knížaty panoval. 11 Rozum člověka zdržuje hněv jeho, a čest jeho jest prominouti provinění. 12 Prchlivost královská jako řvání mladého lva jest, a ochotnost jeho jako rosa na bylinu. 13 Trápení otci svému jest syn bláznivý, a ustavičné kapání žena svárlivá. 14 Dům a statek jest po rodičích, ale od Hospodina manželka rozumná. 15 Lenost přivodí tvrdý sen, a duše váhavá lačněti bude. 16 Ten, kdož ostříhá přikázaní, ostříhá duše své; ale kdož pohrdá cestami svými, zahyne. 17 Kdo uděluje chudému, půjčuje Hospodinu, a onť za dobrodiní jeho odplatí jemu. 18 Tresci syna svého, dokudž jest o něm naděje, a k zahynutí jeho neodpouštěj jemu duše tvá. 19 Veliký hněv ukazuj, odpouštěje trestání, proto že poněvadž odpouštíš, potom více trestati budeš. 20 Poslouchej rady, a přijímej kázeň, abys vždy někdy moudrý byl. 21 Mnozí úmyslové jsou v srdci člověka, ale uložení Hospodinovo toť ostojí. 22 Žádaná věc člověku jest dobře činiti jiným, ale počestnější jest chudý než muž lživý. 23 Bázeň Hospodinova k životu. Takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá. 24 Lenivý schovává ruku svou za ňadra, ani k ústům svým jí nevztáhne. 25 Ubí posměvače, ať se hlupec dovtípí; a potresci rozumného, ať porozumí umění. 26 Syn, kterýž hanbu a lehkost činí, hubí otce, a zahání matku. 27 Přestaň, synu můj, poslouchati učení, kteréž od řečí rozumných odvozuje. 28 Svědek nešlechetný posmívá se soudu, a ústa bezbožných přikrývají nepravost. 29 Nebo na posměvače hotoví jsou nálezové, a rány na hřbet bláznů.

nuBibeln

1 Det är bättre att vara fattig och oförvitlig än att vara en dåre som ljuger. 2 Att vara ivrig men sakna kunskap för inget gott med sig, den som bara rusar iväg missar målet. 3 En människas dumhet förstör hennes liv, men ändå rasar hon mot HERREN. 4 Rikedom ger många vänner, men den fattige har inga vänner kvar. 5 Ett falskt vittne kommer att straffas, lögnaren kommer inte undan. 6 Många vädjar till en ädel mans välvilja, och den som är frikostig drar till sig många vänner. 7 Den fattige är hatad av alla sina släktingar, och hans vänner undviker honom ännu mer. Förgäves försöker han tala till dem.* 8 Den som skaffar sig förstånd älskar sig själv, och den som bevarar insikten kommer att få framgång. 9 Ett falskt vittne kommer inte undan sitt straff, och lögnaren går under. 10 Det passar sig inte att en dåre lever i lyx och ännu mindre att en slav regerar över furstar. 11 En människas förstånd gör henne tålmodig, och att förlåta en överträdelse ser hon som en heder. 12 Kungens vrede är som ett lejons rytande, hans välvilja som dagg på gräset. 13 En dåraktig son är en olycka för sin far, och en hustrus tjat är som ett ihållande takdropp. 14 Hus och rikedomar kan man ärva av sina föräldrar, men en förståndig hustru kommer från HERREN. 15 Lättja leder till djup sömn, och en slöfock får gå hungrig. 16 Den som lyssnar till tillrättavisning får leva tryggt, men den som inte ger akt på sin vandring ska dö. 17 Den som visar nåd mot de fattiga lånar till HERREN, och får en belöning av honom för det. 18 Fostra din son så länge det finns hopp, du vill ju inte bidra till hans död.* 19 En man med hett temperament får ta sitt straff. Om du försöker fostra honom får du göra det gång på gång. 20 Lyssna till råd och ta till dig vägledning, så blir du vis för resten av livet. 21 Människan gör upp många planer, men det blir ändå som HERREN vill. 22 Det människan längtar efter är nåd och godhet, och det är bättre att vara fattig än att ljuga.* 23 HERRENS fruktan ger liv, mätt går man till vila, skyddad mot det onda. 24 Den late stoppar handen i skålen men ids inte föra den åter till munnen. 25 Slå hädaren så tar den okunnige lärdom. Tillrättavisa den som har omdöme, så tar han till sig kunskap. 26 En son som misshandlar sin far och kör iväg sin mor är skamlös och vanartig. 27 Om du, min son, slutar lyssna på vägledning, irrar du bort från kunskapens ord. 28 Ett ont vittne hånar rättvisan, i de gudlösas mun flödar ondska. 29 Straff har bestämts för hädarna och piskrapp för dårars rygg.

Sprüche 19 | Bible Kralická nuBibeln