Psalm 19 | Bible Kralická

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. 2 Nebesa vypravují slávu Boha silného, a dílo rukou jeho obloha zvěstuje. 3 Den po dni vynáší řeč, a noc po noci ukazuje umění. 4 Neníť řeči ani slov, kdež by nemohl slyšán býti hlas jejich. 5 Po vší zemi rozchází se zpráva jejich, a až do končin okršlku slova jich, slunci pak rozbil stánek na nich. 6 Kteréž jako ženich vychází z pokoje svého, veselí se jako udatný rek, cestou běžeti maje. 7 Od končin nebes východ jeho, a obcházení jeho až zase do končin jejich, a ničeho není, což by se ukryti mohlo před horkostí jeho. 8 Zákon Hospodinův jest dokonalý, očerstvující duši, Hospodinovo svědectví pravé, moudrost dávající neumělým. 9 Rozkazové Hospodinovi přímí, obveselující srdce, přikázaní Hospodinovo čisté, osvěcující oči. 10 Bázeň Hospodinova čistá, zůstávající na věky, soudové Hospodinovi praví, a k tomu i spravedliví. 11 Mnohem žádostivější jsou než zlato, a než mnoho ryzího zlata, sladší než med a stred z plástů. 12 Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má. 13 Ale poblouzením kdo vyrozumí? Protož i od tajných očisť mne. 14 I od zúmyslných zdržuj služebníka svého, aby nade mnou nepanovali, a tehdyť dokonalý budu, a očištěný od přestoupení velikého. [ (Psalms 19:15) Ó ať jsou slova úst mých tobě příjemná, i přemyšlování srdce mého před tebou, Hospodine skálo má, a vykupiteli můj. ]

nuBibeln

Guds ära i naturen, lovprisning av hans lag

1 För körledaren. En psalm av David. 2 Himlarna förkunnar Guds majestät, himlavalvet vittnar om hans händers verk. 3 Dag berättar om det för dag, natt förklarar det för natt. 4 Utan tal, utan ord, utan att deras röster hörs 5 når deras röst* ut över hela jorden, deras ord till världens ände. Där har han ställt upp ett tält åt solen, 6 som är som en brudgum, som kommer från sin kammare, en hjälte som gläds åt loppet på sin bana. 7 Solen går upp vid himlens ena ände och går runt till den andra, och ingenting kan gömma sig för dess hetta. 8 HERRENS lag är fullkomlig, den förnyar livet*. HERRENS förordningar är fasta, de gör den okunnige vis. 9 HERRENS stadgar är rätta, de ger hjärtat glädje, HERRENS bud är klara, de lyser upp ögonen. 10 HERRENS fruktan är ren, den består för evigt. HERRENS bestämmelser är sanna, de är alla rättfärdiga, 11 mer värdefulla än guld, mer än mängder av rent guld, sötare än honung, honung som droppar från vaxkakan. 12 Genom dem varnas din tjänare, och den som följer dem får en stor lön. 13 Vem ser sina egna felsteg? Befria mig från mina hemliga synder, 14 och bevara mig, din tjänare, för avsiktliga felsteg*, så att de inte får makt över mig. Då blir jag oskyldig och fri från stor överträdelse. 15 Låt mina ord och mina innersta tankar behaga dig, HERRE, min klippa, min befriare!

Psalm 19 | Bible Kralická nuBibeln

Guds ära i naturen, lovprisning av hans lag