Psalm 149 | Bible Kralická

1 Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.

2 Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.

3 Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.

4 Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.

5 Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.

6 Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,

7 K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,

8 K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,

9 K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.

Public Domain

nuBibeln

Jubel över seger

1 Halleluja! Sjung en ny sång till HERREN, hans lov i de frommas församling!

2 Israel ska glädja sig över sin skapare, Sions folk jubla över sin kung!

3 De ska lova hans namn med dans och lovsjunga honom till tamburin och harpor.

4 HERREN älskar sitt folk, och de ödmjuka kröner han med räddning.

5 De fromma ska jubla i ära, sjunga glädjesång på sin bädd.

6 Lovprisning till Gud ska vara i deras mun och ett skarpt svärd i deras händer,

7 för att hämnas på nationer och straffa folk,

8 för att binda folkens kungar med kättingar, sätta järnbojor på deras furstar

9 och verkställa de domar som beslutats mot dem. En ära är detta för alla hans fromma. Halleluja!

Swedish Contemporary Bible TM (nuBibeln TM) Copyright © 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.